RELATING TO IMPLEMENTATION in Russian translation

• касающиеся осуществления
• связанным с осуществлением
• относящиеся к осуществлению
• в связи с осуществлением
• касающиеся выполнения
• касающихся реализации
• касающихся осуществления
• касающимся осуществления
• связанные с осуществлением
• касающейся осуществления

Examples of using Relating to implementation in English and their translations into Russian

Australia's point of contact for international liaison on matters relating to implementation of the Programme of Action is the Conventional
Координационным центром Австралии для поддержания международных контактов по вопросам, касающимся осуществления Программы действий, является Секция по обычным

In addition, Cameroon is following the regional directives relating to implementation of the Beijing Platform for Action,
Кроме того, Камерун привержен выполнению региональных директив, касающихся осуществления Пекинской программы действий,

Information was provided on issues relating to implementation of the FAO Guidelines,
Была представлена информация по вопросам, касающимся осуществления Руководящих принципов ФАО,

more focal points within government for matters relating to implementation.
участников назначить одну или несколько инстанций, курирующих вопросы, связанные с осуществлением.

Information relating to implementation of each NAMA, including information on support received
Информации, касающейся осуществления каждого НАМА, в том числе информации о полученной поддержке

consultations to consider questions relating to implementation of the Agreement.
консультации в целях рассмотрения вопросов, касающихся осуществления Соглашения.

The Secretary-General has also provided regular reports to the General Assembly on issues relating to implementation and enforcement.
Кроме того, Генеральный секретарь представляет Генеральной Ассамблее периодические доклады по вопросам, касающимся осуществления и обеспечения соблюдения.

The Parties further agree to hold consultations, as mutually agreed, to consider questions relating to implementation of the provisions of the Agreement.
Стороны договариваются далее проводить консультации по взаимному согласию для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления положений этого Соглашения.

facilitate such discussion, the Secretary-General should submit to the Meeting a report on matters relating to implementation of the Convention.
для облегчения такого обсуждения Генеральному секретарю следует представлять Совещанию доклад о вопросах, касающихся осуществления Конвенции.

a multilateral consultative process, the COP could decide that a different type of process is needed to deal with questions relating to implementation.
многостороннего консультативного процесса КС может также решить, что для рассмотрения вопросов, касающихся осуществления Конвенции, требуется организовать процесс другого рода.

Information relating to implementation of each NAMA, including information on support received
Информацию, касающуюся осуществления каждого НАМА, включая информацию о полученной поддержке

Assist countries in identifying their needs and gaps relating to implementation of the chemicals and wastes multilateral environmental agreements
Оказание помощи странам в определении своих потребностей и пробелов, связанных с осуществлением многосторонних природоохранных соглашений по химическим веществам

Pursuant to resolution 56/134, the present report provides further information relating to implementation of the Programme of Action,
Во исполнение резолюции 56/ 134 в докладе представлена дополнительная информация, касающаяся осуществления Программы действий,

changes in strategy relating to implementation at offices away from Headquarters
изменения в стратегии, касающейся реализации проекта в отделениях вне Центральных учреждений

institutional capacity-building relating to implementation of the UNCCD.
институционального потенциала, касающегося осуществления КБОООН.

the federal level could also be consulted by the cantonal and communal authorities on any question relating to implementation of the Covenant.
общинным органам власти предоставляется возможность консультироваться с органами власти федерального уровня по любому вопросу, касающемуся осуществления Пакта.

Ii Representation of the United Nations in negotiations with the host country on various issues relating to implementation of the headquarters agreement;
Ii обеспечение представительства Организации Объединенных Наций на переговорах с принимающей страной по различным вопросам, касающимся выполнения соглашения о штаб-квартире;

A further $17.1 million relating to implementation is budgeted for travel($1.2 million)
Еще 17, 1 млн. долл. США в связи с внедрением системы заложены в бюджете на поездки( 1,

My delegation intends, therefore, to touch on the issues relating to implementation actions highlighted in the report.
Поэтому моя делегация намерена коснуться вопросов, касающихся имплементационных мер, освещенных в этом докладе.

It has already funded over 120 projects relating to implementation of the Stockholm Convention.
ФГОС уже выделил средства на осуществление свыше 120 проектов, связанных с вопросами осуществления Стокгольмской конвенции.