RELATING TO IMPLEMENTATION in French translation

• relatives à la mise en œuvre
• relatives à l'application
• liées à l'application
• concernant l'application
• liées à la mise en œuvre
• trait à l'application
• se rapportant à la mise en œuvre
• trait à la mise en œuvre
• se rapportant à l'application
• concernant la mise en œuvre

Examples of using Relating to implementation in English and their translations into French

Moreover, article 1 contains several definitions that should avert any dispute relating to implementation of the convention.
En plus, l'article premier comprend plusieurs définitions à même de dépasser tout différend relatif à l'application de la convention.

including new measures and developments relating to implementation of the Convention.
notamment sur les mesures et faits nouveaux relatifs à l'application de la Convention.

Any other matters relating to implementation of the Convention may be considered by the COP under this sub-item.
La Conférence des Parties pourra examiner à ce titre toute autre question relative à l'application de la Convention.

There is also a commitment to a second phase of work relating to implementation.
À cela s'ajoute un engagement en faveur d'une seconde phase de travaux liée à la mise en œuvre.

There were also various questions to be settled early in the session relating to implementation of articles 20
Enfin, diverses questions seront à résoudre en début de session en ce qui concerne l'application des articles 20

new developments relating to implementation of the Convention.
les nouveaux faits relatifs à l'application de la Convention.

particularly those relating to implementation of the recommendations of UNISPACE III.
particulièrement celles qui concernent l'application des recommandations d'UNISPACE III.

changes in strategy relating to implementation at offices away from Headquarters
les changements de stratégie concernant l'exécution dans les bureaux hors Siège

Of equal importance was the ratification of other international instruments relating to implementation of the rights of the child and the subject of concern here.
Tout aussi importante a été la ratification d'autres instruments internationaux liés à la réalisation des droits de l'enfant et aux questions abordées dans le Protocole.

It might require unreasonable parsing to distinguish process concerns relating to implementation for example, from the recommendations issued by a particular Commission.
Il faudrait peut-être une analyse déraisonnable pour distinguer les inquiétudes entourant le processus qui ont trait à la mise en œuvre, par exemple, des recommandations formulées par une commission particulière.

Adoption of guidance on technical assistance for capacitybuilding relating to implementation of Convention obligations;
L'adoption de directives sur l'assistance technique pour le renforcement des capacités liées à l'exécution des obligations au titre de la Convention;

All CEE country Parties continue to demonstrate some progress in the area of legal and institutional capacity-building relating to implementation of the UNCCD.
Tous les pays parties d'Europe centrale et orientale continuent d'afficher certains progrès dans le domaine du renforcement des capacités juridiques et institutionnelles en rapport avec la mise en œuvre de la Convention.

This note has highlighted main challenges relating to implementation of IAS/IFRS in Poland.
La présente note a mis en lumière les principales difficultés résultant de l'application des normes IAS/IFRS en Pologne.

In addition, Cameroon is following the regional directives relating to implementation of the Beijing Platform for Action,
Par ailleurs, le Cameroun adhère aux directives régionales relatives à la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing,

They should to the extent possible address issues relating to implementation, timelines and deadlines,
Dans la mesure du possible, elles doivent traiter les questions relatives à la mise en œuvre des interventions en question,

Establishment of a balanced portfolio of activities relating to implementation of the environmental agreements
Établissement d'un portefeuille équilibré d'activités relatives à l'application des accords sur l'environnement

distributes information relating to implementation of the fi nancial
de la diff usion des informations relatives à la mise en œuvre des normes, des procédures

said he wished to deal with questions relating to implementation of article 5, paragraph(c), of the Convention.
de la séance précédente, en vient aux questions relatives à l'application de l'alinéa c de l'article 5 de la Convention.

The SBI, at its second session, also took note of the intention of non-Annex I Parties to hold a workshop on issues relating to implementation, and requested the secretariat to facilitate assistance in this regard.
A sa deuxième session, le SBI a noté aussi que les Parties non visées à l'annexe I avaient l'intention d'organiser un atelier pour examiner les questions liées à l'application et a prié le secrétariat d'y apporter son concours.

She therefore welcomed the Mexican proposal to add activities relating to implementation of the decisions of judicial organs of the United Nations to the list of activities relating to the promotion of the rule of law at the international level.
L'intervenante accueille donc avec satisfaction la proposition formulée par le Mexique en vue d'ajouter les activités concernant l'application des décisions des organes judiciaires des Nations Unies à la liste des activités liées à la promotion de l'état de droit au niveau international.