RENDERING HARMLESS in Russian translation

• обезвреживание
• обезвреживания
• обезвреживанием
• обезвреживанию

Examples of using Rendering harmless in English and their translations into Russian

removal or rendering harmless, under international supervision,
изъятие или обезвреживание под международным контролем,

destruction or the rendering harmless of a ship which is sunk,
уничтожения или обезвреживания судна, которое затонуло,

removal or rendering harmless, under international supervision, of all chemical weapons
изъятие или обезвреживание под международным контролем всего химического оружия

removal or rendering harmless… of all items specified under paragraph 8(a),
изъятия или обезвреживания, с учетом требований обеспечения безопасности… всех средств,

removal and rendering harmless of all of Iraq's chemical
удалением и обезвреживанием всего химического, биологического оружия

removal or rendering harmless of Iraq's proscribed weapons
изъятия или обезвреживания запрещенного иракского оружия

removal or rendering harmless, under supervision by the Commission,
изъятие или обезвреживание под наблюдением Комиссии всего химического

removal or rendering harmless of all chemical and biological weapons,
изъятие или обезвреживание всего химического и биологического оружия

removal or rendering harmless, full disclosure on the part of Iraq as required in paragraph 9(a) of resolution 687(1991) is essential.
изъятия или обезвреживания, важнейшее значение имеет представление Ираком полной информации в соответствии с требованием, содержащимся в подпункте a пункта 9 резолюции 687 1991.

removal or rendering harmless as appropriate of all items specified
изъятие или обезвреживание, в соответствующих случаях,

removal or rendering harmless of all Iraqi chemical
изъятием или обезвреживанием всего иракского химического

Suspicious files will be rendered harmless and stored encrypted in the quarantine.
Подозрительные файлы будут обезврежены и помещены в зашифрованном виде в карантин.

Unexploded ordnance continued to be unearthed in Belarus and rendered harmless by the thousands of pieces every year.
В Беларуси ежегодно извлекаются и обезвреживаются тысячи взрывоопасных предметов.

The Act sets out rules under which waste can be handled used, rendered harmless, treated, stored,
В этом законе излагаются нормы работы с отходами использование, обезвреживание, переработка, хранение, транспортировка, сортировка

destroyed or rendered harmless at any time or place,
уничтожения либо обезвреживания в любой момент и в любом месте предметов

remove or render harmless, under international supervision, proscribed items.
изъятие или обезвреживание запрещенных средств под международным контролем.

Accordingly, unless they are removed or rendered harmless at a later stage,
Соответственно, если только они не будут извлечены или обезврежены на более позднем этапе,

The vipers are believed to be rendered harmless by the sacred smoke,
Считается, что змеи обезврежены священным дымом, но для безопасности с них также« сдоен»

removed or rendered harmless pursuant to paragraph 12 of resolution 687(1991);
подлежащие уничтожению, изъятию или обезвреживанию в соответствии с пунктом 12 резолюции 687( 1991);

removed or rendered harmless by Iraq under international supervision.
изъяты или обезврежены Ираком под международным контролем.