Examples of using Returned to normal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ngendakumana as President of the National Assembly, on 12 January 1995, the capital returned to normal.
избрания 12 января 1995 года председателем Национального собрания Леонса Нгендакуманы столица вернулась к нормальной жизни.he was able to revive himself and returned to normal.
он смог оживить себя и вернуться к нормальной жизни.diplomatic relations between Mexico and the Dominican Republic returned to normal.
после чего дипломатические отношения между Мексикой и этой страны нормализовались.he"returned to normal life.
он" вернулся к нормальной жизни.Once the political situation returned to normal, she thought that the climate would become more conducive to the adoption of new gender equality policies.
Оратор полагает, что после нормализации политической ситуации обстановка будет в большей степени способствовать принятию новой стратегии обеспечения гендерного равенства.including road convoys and relief flights, returned to normal in January and February.
в январе и феврале возобновился нормальный ход мероприятий по оказанию гуманитарной помощи, включая перевозку грузов автоколоннами и переброску помощи по воздуху.However the Grandmaster was restored to life when reality was returned to normal, and it was revealed he had been playing a game with the New God Metron.
Однако Грандмастер вернулся к жизни, когда реальность была возвращена в норму, и выяснилось, что он играл cholesterol in elder patients returned to normal after 10 days of treatment,
холестерол the patient is recovering faster and returned to normal life.
больной быстрее выздоравливает и возвращается к привычной жизни.уже на следующий день вернулась в нормальное состояние, напрочь забыв об этом событии.their weakened immune responses returned to normal.
их ослабленные иммунные ответы возвратились к нормальному.Somon Air noted that all the necessary work to replace the tail support has been held and the plane returned to normal operation on the same day.
В« Сомон Эйр» отметили, что все необходимые работы по замене хвостовой опоры проведены, и самолет возвращен к нормальному функционированию в тот же день.which soon returned to normal.
вскоре город вернулся в нормальное положение.The situation in the province having returned to normal more than two years ago,
Поскольку ситуация в провинции нормализовалась уже более двух лет назад,then quickly returned to normal levels, with average rates of devaluation comparable to those registered before the Russian crisis of 1998.
положение на этих рынках быстро вернулось к нормальному, и средний уровень девальвации сопоставим с уровнем девальвации до российского кризиса 1998 года.of formed police units, and the security situation returned to normal in these districts in less than a week.
развертывания сформированных полицейских подразделений, и менее чем через неделю ситуация в области безопасности в этих округах нормализовалась.of the French Strategic Reserve Force was reduced on 18 February and subsequently returned to normal status.
французских стратегических резервных сил when exchange rates returned to normal levels, it would be too late to resurrect the sector.
уязвимых секторов национальной экономики, а когда обменные курсы вернутся к нормальным уровням, восстанавливать эти секторы будет поздно.two other young marines with fifes struck up a lively jig the company slowly returned to normal life once again.
под звуки зажигательной джиги, исполненной барабанщиком и двумя юными флейтистами из морской пехоты, жизнь на корабле постепенно вернулась к обычному распорядку.when export levels returned to normal.
объем экспорта вернулся к нормальному уровню.
