REVISED CODE in Russian translation

• пересмотренный кодекс
• пересмотренного кодекса
• пересмотренному кодексу
• пересмотренного кода
• переработанный кодекс

Examples of using Revised code in English and their translations into Russian

On another front, the revised Code reportedly reduces penalties for those leaving the country for non-political reasons,
С другой стороны, в пересмотренном Кодексе предположительно предусматривается смягчение наказаний для тех, кто покидает страну не по политическим мотивам,

However, the revised code will give an enterprise the option to prepare its separate statutory financial statements on a fair presentation basis only.
Вместе с тем, согласно пересмотренному кодексу, предприятию будет предоставлена возможность готовить свои отдельные предусмотренные законом финансовые ведомости только по принципу обеспечения объективного представления.

The revised code defines more specifically various acts that constitute criminal activity under the law.
В пересмотренном Кодексе более четко определяются различные деяния, которые квалифицируются как преступная деятельность в соответствии с законом.

We are now close to agreeing a revised Code, which will include new provisions on arms brokering, transit and transhipment,
Сейчас мы уже почти договорились о пересмотре Кодекса, который в новом варианте будет включать новые положения о брокерских сделках с оружием,

In March 2007, Iran ceased implementing the revised Code 3.1 of the Subsidiary Arrangements General Part to its CSA with regard to the early provision of design information to which it had agreed in 2003.
В марте 2007 года Исламская Республика Иран прекратила осуществлять положения пересмотренного кода 3. 1 общей части Дополнительных положений к ее СВГ, касающиеся раннего представления информации о конструкции, что она согласилась делать в 2003 году.

The revised Code, which established some important new concepts,
Переработанный кодекс, которым устанавливается ряд важных новых концепций,

Welcome the adoption of the revised Code of Safety for Fishermen
Приветствовать принятие пересмотренного Кодекса по безопасности для рыбаков

Under the revised Code, capital punishment is permissible in accordance with article 64- terrorism,
Согласно пересмотренному Кодексу, высшая мера наказания может быть назначена в соответствии со статьей 64- терроризм,

tripartite meeting in May 2006 on the revised Code of Practice on Health and Safety in Underground Coal Mines.
Международной организации труда( МОТ), посвященном пересмотренному Кодексу по гигиене и безопасности шахт.

The revised Code of 6 January 2010 has replaced the death penalty with life in prison,
В пересмотренном Кодексе от 6 января 2010 года смертная казнь была заменена пожизненным тюремным заключением,

The revised Code would explicitly make it an offence to provoke or excuse racial
В пересмотренном Кодексе будет ясно квалифицировано в качестве преступления подстрекательство к расовой дискриминации

Registration of company in the state of Washington(District of Columbia) is carried out on the basis of such legislative act as"Revised Code of Washington" within the framework of separate acts
Регистрация компании в Вашингтоне( Округ Колумбия) осуществляется на основании законодательного акта" Revised Code of Washington" в рамках отдельных актов

it is essential that the revised Code require this concept to be explicitly referenced via a clear contractual obligation in director contracts.
важно, чтобы в измененной редакции Кодекса было предусмотрено требование в отношении очевидного отражения данной концепции через четкое договорное обязательство, содержащееся в контракте с директором.

to inform the Agency, in accordance with the provisions of the revised Code 3.1, of the decision to construct,
которая должна быть представлена в соответствии с положениями пересмотренного кода 3. 1, о решении о строительстве

after public consultation and the ABA will assess the revised Code against statutory criteria to ensure that- the Code provides appropriate community safeguards;
в скором времени АОТРВ произведет оценку положений пересмотренного кодекса с учетом установленных законом критериев с целью обеспечения того, чтобы в нем содержались

supporting the revised Code of Conduct on the Safety
поддержка пересмотренного Кодекса поведения по обеспечению безопасности

supporting the revised Code of Conduct on the Safety
поддержка пересмотренного Кодекса поведения по обеспечению безопасности

such as implementing the IAEA's Nuclear Security Action Plan, supporting the revised Code of Conduct on the Safety
включая усилия по осуществлению Плана действий МАГАТЭ в области ядерной безопасности и поддержке пересмотренного Кодекса поведения по обеспечению безопасности

in the draft revised Code of Public Freedoms(dahir of 15 November 1958)
в проект пересмотренного Кодекса гражданских свобод( дахир от 15 ноября 1958 года)

The draft revised Code of Public Freedoms provides for the amendment of a number of articles regulating the right of association,
Проект пересмотренного Кодекса гражданских свобод также предусматривает внесение изменений в целый ряд статей,