REVISED CODE IN SPANISH TRANSLATION

• código revisado
• revisión del código
• código enmendado

Examples of using Revised code in English and their translations into Spanish

ESSB 5952, which is codified in the Revised Code of Washington(RCW), amends
El ESSB 5952, codificado en el Código Revisado de Washington(RCW), modifica

if so, what steps need to be taken to ensure compliance with the revised Code.
establecer los pasos necesarios para adaptarlos y así garantizar la conformidad con lo establecido en el Código revisado.

rapid expansion, we want to reiterate our commitment to ethics and compliance through a revised Code reflective of our Group's culture of excellence and integrity.
Valeo quiere reiterar nuestro compromiso con la ética y el cumplimiento normativo a través de un Código revisado que refleja la cultura de excelencia e integridad de nuestro Grupo.

proposes to introduce a revised Code during 1998.
se propone introducir un código revisado en 1998.

criminal procedure as contained in the Revised Code of Criminal Procedure.
procedimiento penal contenidas en el Código revisado de Procedimiento Penal.

Japan also supports the revised Code of Conduct on the Safety
El Japón apoya también la versión revisada del Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica

221 of the new revised Code of Criminal Procedure, a preliminary investigation must take
221 del nuevo Código revisado de Procedimiento Penal ha de procederse a una investigación preliminar siempre

We welcome the revised Code of Conduct on the Safety
Acogemos con satisfacción la enmienda del Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica

It was unclear whether the Criminal Code or the revised code contained a provision confirming the presumption of innocence,
No queda claro si el Código Penal o la versión revisada del código contiene una disposición que confirme la presunción de inocencia,

Following OHCHR assistance to the Bar Association in finalizing the text for a revised Code of Professional Conduct,
Tras la asistencia prestada por el ACNUDH al Colegio de Abogados para ultimar el texto de una versión revisada del Código de Conducta Profesional,

suspend its application in those jurisdictions where the adoption and enforcement of this revised Code requires the approval of a competent government authority
suspender su aplicabilidad en aquellas jurisdicciones en las cuales la adopción y aplicación de este Código revisado requieran aprobación de una autoridad gubernamental competente

However, the government is currently undertaking a complete review of the Criminal Code, and proposes to include in the revised Code provisions that deal specifically with domestic violence,
No obstante, el Gobierno va a emprender una revisión completa del Código Penal y propone que el Código revisado incluya disposiciones para tratar específicamente la violencia doméstica,

for damage caused to others) and the Revised Code of Criminal Procedure(art. 206,
relativos a daños causados a otros) como el Código revisado de Procedimiento Penal(art. 206,

The UNOMSIL human rights component also participated in the elaboration of the revised code, which is designed to reinforce a self-regulatory
El componente de derechos humanos de la UNOMSIL también participó en la elaboración del código revisado, concebido para promover un régimen autónomo

the draft revised Code would list such offences explicitly.
el proyecto de código revisado enumerará esos delitos explícitamente.

Noting that according to the revised Code, the minimum age for marriage could be reduced from 18 to 16 under special circumstances,
Observando que, con arreglo a el Código revisado, la edad mínima para contraer matrimonio podrá rebajar se de 18 años a 16 en circunstancias especiales,

The revised code clearly referenced public health
El código revisado hacía clara referencia a la salud pública

the ABA will assess the revised Code against statutory criteria to ensure that- the Code provides appropriate community safeguards;
la ABA evaluará el Código revisado frente a los criterios legales para cerciorar se de que el Código proporcione salvaguardias adecuadas a la comunidad;

made to ensure that the rights of women and children were respected in the revised Code.
se han logrado considerables adelantos para asegurar que en el Código revisado se respeten los derechos de las mujeres y los niños.

Japan also supports the revised Code of Conduct on the Safety
El Japón apoya también la versión revisada de el Código de Conducta sobre la seguridad tecnológica