RULEBOOK in Russian translation

• руководство
• правила
• в сборнике

Examples of using Rulebook in English and their translations into Russian

Scully observed that the league's rulebook needed to be tightened up
Скалли заметил, что правила лиги должны быть ужесточены,

The rulebook on job descriptions,
В сборнике описания должностных функций,

In this context the Rulebook on detailed rules for enforcement of detention provides that the identity of the sentenced person is established on admission on the basis of the data available in the decision on detention
В этой связи в Сборнике детализированных правил обеспечения содержания под стражей предусматривается, что личность осужденного устанавливается при поступлении на основе данных, содержащихся в решении о заключении под стражу,

The Rulebook on detailed rules for enforcement of detention provides that a detained person is released from prison on the grounds of a decision terminating detention
В Сборнике детализированных правил обеспечения содержания под стражей предусмотрено, что лицо, заключенное под стражу, освобождается из тюрьмы на основании решения

In Serbia, PCP cannot be placed on the market according to the Rulebook on Bans and Restrictions of Production,
В Сербии ПХФ не может быть размещен на рынке в соответствии с Правилами запрета и ограничения производства,

In accordance with the Rulebook on Registration of Trade Unions, requests for registration are
В соответствии с Руководством по регистрации профсоюзов заявления о регистрации направляются в Министерство труда

of contractual terms contained, respectively, in the Bolero Rulebook and the ESS-Databridge Services& Users Agreement.
соответственно, в Правилах" Болеро" и Договоре о предоставлении услуг ESS- Databridge.

new rulebook on internal organization
нового свода правил о внутренней организации

The Rulebook does not refer directly to the portrayal of women in the media,
В Пособии не затрагивается непосредственно вопрос об образе женщин в средствах массовой информации,

She came to me with her rulebook and referred me to page 57,
Она пришла ко мне с ее книги правил и направил меня к странице 57,

A rulebook is being prepared by the Ministry of Human and Minority Rights and the Ministry of Education that would more closely define the criteria for identification of forms of discrimination in educational institutions.
Министерством по правам человека и правам меньшинств и Министерством образования разрабатывается инструкция, в которой будут более четко сформулированы критерии для выявления форм дискриминации в образовательных учреждениях.

Professional Standards amended the Rulebook governing the work of the Sector
профессиональной этики внес поправки в Регламент, регулирующий работу Отдела,

while the latest such Rulebook was adopted in 2007, following the reforms at the MoI
причем последний такой регламент был принят в 2007 году после реформирования МВД

regulation and rulebook.
регламент и свод правил.

Make sure to check the rulebook in the lower right corner!
Удостоверьтесь, чтобы проверить свода правил в правом нижнем углу!

the President of the RS Supreme Court issued a Rulebook on the application of protection measures for witnesses in the RS courts,
в 2013 году Председатель Верховного суда РС выпустил Руководство по применению мер защиты в отношении свидетелей в судах РС,

With a view to protecting the right to secret ballot, in line with the Law on Protection of Personal Data, and the Rulebook on technical and organizational measures for ensuring secret ballot
В целях защиты права на тайное голосование в соответствии с Законом о защите персональных данных и Руководством по техническим и организационным мерам гарантии тайного голосования

but remained unable to agree on new indirect tax revenue allocation coefficients that-- pursuant to the Rulebook on Methodology for the Allocation of Indirect Taxes adopted on.
течение отчетного периода( 16 июня, 26 июля и 23 сентября), однако попрежнему не смог согласовать новые коэффициенты косвенного распределения налоговых поступлений, которые, согласно Руководству по методике распределения косвенных налогов, принятому 24 июня 2008 года, должны согласовываться на ежеквартальной основе.

In 2009 the Council of Ministers of BiH has adopted the Rulebook on Internal Organisation of the Ministry of Security of BiH which made the State Coordinator for Combating Trafficking in Human Beings
В 2009 году Совет министров Боснии и Герцеговины принял Свод правил о внутренней организации Министерства безопасности Боснии и Герцеговины, которыми должность Государственного координатора деятельности по борьбе с торговлей людьми

The Rulebook on Additional Educational, Health
Руководство по вопросам оказания дополнительной образовательной,