Examples of using Safe and sound in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Get her back safe and sound.
Верни ее целой и невредимой.arrive to their house safe and sound.
добраться до дома целыми и невредимыми.tomorrow evening I will be home again safe and sound.
я вернусь завтра вечером домой целым и невредимым.we arrived to La Aurora safe and sound.
мы добрались до Ла Авроры целы и невредимы.you get Lyla back safe and sound.
ты вернешь Лайлу целой и невредимой.My sole concern… is to get us to Holland safe and sound.
Единственная наша забота- добраться живыми и невредимыми до Голландии.You get everyone worried then turn up safe and sound.
Вы заставили всех волноваться, а потом вернулись целым и невредимым.Well, it's good to see you safe and sound.
Что ж, приятно видеть тебя целой и невредимой.The Kettlemans, all four of them… Safe and sound.
Кеттлманы, все четверо целы и невредимы.It is our duty and desire to see you home safe and sound.
Это наша обязанность We're all just praying she comes back safe and sound.
Мы все молимся, чтобы она вернулась целой и невредимой.maybe, but safe and sound.
но вы целы и невредимы.I'm simply glad to see you safe and sound.
Я просто рад видеть тебя целой и невредимой.Seventy-two human popsicles safe and sound in their cryo tubes.
Семьдесят два человека- мороженки целые и невредимые в своих крио- капсулах.We saw her safe and sound this morning.
Мы видели ее живой и здоровой этим утром.Charles Boyle, safe and sound?
Чарльз Бойл, живой и здоровый?Safe and sound, just barely, I might add.
Живой и здоровый. Только Collection program, which is safe and sound on the Jump!
Сбор программы, которая является безопасной и звук от Jump!Everybody home safe and sound?
Все дома, живы и здоровы?Safe and sound so far,? said the president.
