SAME PROCESS in Russian translation

• тот же процесс
• ту же процедуру
• того же процесса
• том же процессе

Examples of using Same process in English and their translations into Russian

Repeat the same process for the other end of the tool,
Повторите ту же процедуру для другого конца инструмента,

The same process appears to be at work in the factors determining the growth of global trade,
Тот же процесс, похоже, работает при определении темпов роста глобальной торговли,

Precisely the same process takes place in the case of the fiery body,
Именно тот же процесс происходит с огненным телом, но вместо ножа будет мысль

The different ways in which the same process can be implemented are defined in scenarios, the whole being
В сценариях описываются различные пути осуществления одного и того же процесса, причем весь механизм согласуется с концептуальной моделью открытого ЭОД,

The same process is applied for County Clerk certification,
Тот же процесс применяется для сертификации Клерк графства,

Enabling the same process in an automated operation takes months of planning,
Реализация того же процесса в автоматизированной среде требует нескольких месяцев планирования,

Android: multiProcess: Flag allowing the system to start the provider in the same process as the calling client.
Android: multiProcess: флаг, позволяющий системе запускать поставщик в том же процессе, что и вызывающий клиент;

This will result in integrity problems when two different versions are indirectly linked into the same process e.g.
Этот вопрос возник в результате проблем целостности, возникающих когда две разные версии косвенно ссылаются на один и тот же процесс например, через цепочку Apache, mod_ perl и libbberkeley- db- perl.

The service and client must also be in the same process, because this technique does not perform any marshaling across processes..
Кроме того, служба и клиент должны выполняться в рамках одного и того же процесса, поскольку этот способ не подразумевает какого-либо распределения по процессам..

even if we repeat the same process with the same initial conditions.
даже если повторить тот же процесс с теми же исходными условиями.

using the same process of enumeration.
в рамках одного и того же процесса регистрации.

nonetheless use the same process.
используют тот же процесс.

Planetary systems are generally believed to form as part of the same process that results in star formation.
Планетные системы вокруг звезд типа Солнца обычно считаются сформировавшимися в ходе того же процесса, который привел к образованию звезд.

are produced using a solera system, the same process used in Sherry production.
произведены используя систему Солера, тот же процесс применяется в производстве Шерри.

he must have passed through the identical developments and through the same process of growth as all the other mammals.
он должен был пройти через тождественные развития и через тот же процесс роста, как и все млекопитающиеся.

Fighting fleas in cats is a whole task more complicated than the same process in cats or kittens.
Борьба с блохами у котов- задача в целом более сложная, чем тот же процесс у кошек или котят.

Making a new kernel from the new sources is basically the same process as making a kernel when installing the system.
Сборка нового ядра из свежего исходного кода является практически тем же процессом, как и во время установки системы.

Relevant parts of the TIR Carnet are filled in same process as Customs office of departure A as described on p.6 of this brochure.
Заполнение соответствующих частей книжки МДП та же процедура, что в таможне места отправления А, описанная на стр. 6 настоящей брошюры.

Disinsection of an apartment from bedbugs has its own characteristics in comparison with the same process, for example, against cockroaches or ants.
Дезинсекция квартиры от клопов имеет свои особенности по сравнению с тем же процессом, например, против тараканов или муравьев.

The same process applied to two additional categories: persons whose identity cards were lost
Аналогичный процесс применим и в отношении двух новых категорий лиц: удостоверения личности которых были потеряны