SAME UNIT in Russian translation

• того же подразделения
• той же единицы
• одного узла
• тот же отряд

Examples of using Same unit in English and their translations into Russian

In the 1950s, five men of various nationalities served in the same unit of the French Foreign Legion.
В 1950- х пять мужчин разных национальностей служили в одном подразделении французского иностранного легиона.

administrative support in the same unit ibid.
оказания административной поддержки в этой же группе там же..

It has to be possible to follow the same unit over time, which implies that the history of updates
Должна обеспечиваться возможность отслеживать эволюцию одной и той же единицы во времени, что означает необходимость документирования обновления

more lamps are part of the same unit of grouped, combined
несколько огней входят в состав одного узла сгруппированных, комбинированных

The same unit then conquered the so-called Tourist House,
Затем тот же отряд захватил так называемый, Дом Туриста,

more lamps are part of the same unit of grouped, combined
несколько огней являются частью одного узла сгруппированных, комбинированных

It was further revealed that the border guards belonged to the same unit as those who beat up the Palestinian labourer at the A-Ram checkpoint in October 1996.
Далее было установлено, что пограничники принадлежали к тому же подразделению, которое избило в октябре 1996 года на контрольно-пропускном пункте А- Рам палестинского рабочего."

and the second- the same unit with hot water from a boiler
а во втором,- то же устройство с горячей водой из бойлера

more lamps are part of the same unit of grouped, combined
более огней являются частью одного блока сгруппированных, комбинированных

if not possible- another equivalent function in the same unit.
работа в прежней должности, а при ее отсутствии- другая равноценная работа на том же предприятии.

known as the Alpha Group(the same unit that assassinated the Afghan president,
Группа Альфа( тот же отряд, который прикончил афганского президента,

head of the mechanical department in the same unit; the former was wounded
начальнику отдела механики в том же подразделении; Жувайд был ранен,

The coefficients EEDI and EEOI, despite their same units of measurement, are not directly related.
Коэффициенты EEDI и EEOI, несмотря на одинаковые единицы измерения, напрямую между собой не связаны.

In Master/Slave mode, up to 32 same units can link together without control.
В режиме Master/ Slave до 32 таких же единиц могут соединяться вместе без контроля.

If you install multiple memory modules- is recommended to install the same units.
Если устанавливается несколько модулей памяти- рекомендуем устанавливать одинаковые модули.

Navigation and data records should be annotated in the same units.
Навигационные записи и записи данных должны быть представлены в одних единицах.

Men and women held under restrictions were also often held in same units.
Содержащиеся в условиях ограничений мужчины и женщины также часто находились в одном блоке.

A serious difficulty arises if the variables are not measured in the same units.
Серьезная трудность появляется, если переменные не измеряются в тех же самых единицах.

Elements of the same units were reported to be implicated in five other cases of rape in Kanyabayonga.
По сообщениям, военнослужащие этих же подразделений были причастны к совершению еще пяти изнасилований в Каньябайонге.

The force was composed of the same units that had fought at El Teb:
Британская армия состояла из тех же единиц, что сражались при Эль- Теб: