SAME UNIT in Bulgarian translation

• същата единица
• същото поделение
• един отряд
• същияг агрегат
• едноименната единица
• същ единичен

Examples of using Same unit in English and their translations into Bulgarian

With heat pumps, proper sizing can be especially difficult, because the same unit is used for both cooling and heating.
С термопомпи, правилното оразмеряване може да бъде особено трудно, тъй като същата единица се използва както за отопление и кладенци.

So, somehow you're all in the same unit, but one you can't tell me the name of, right?
Значи всички сте в едно подразделение, чието име не можете да ми кажете, нали?

The principal activity of a producer unit is the activity whose value added exceeds that of any other activity carried out within the same unit.
Основната дейност на местна ЕВД е тази дейност, при която добавената стойност надвишава добавената стойност на която и да било друга дейност, извършвана в същата единица.

When the war came, we made a deal with our recruitment officer that we would enlist as long as they kept us in the same unit.
Когато започна войната, се договорихме с офицера, че ще се запишем в армията, само ако сме в един взвод.

The primary activity of a local KAU is the activity whose Value Added exceeds that of any other activity carried out within the same unit.
Основната дейност на местна ЕВД е тази дейност, при която добавената стойност надвишава добавената стойност на която и да било друга дейност, извършвана в същата единица.

The principal activity of an establishment is the activity for which gross value added exceeds that for any other activity carried out within the same unit;
Основната дейност на местна ЕВД е тази дейност, при която добавената стойност надвишава добавената стойност на която и да било друга дейност, извършвана в същата единица.

All Member States shall ensure that the same unit of energy from renewable sources is taken into account only once.
Държавите-членки гарантират, че една и съща единица за количество енергия от възобновяеми източници се взема предвид само веднъж.

That pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement;
Че заплащането при работа на сделно заплащане се изчислява въз основа на една и съща единица за измерване;

That pay for the same work at piece rates must be calculated on the basis of the same unit of measurement;
Че заплащането при работа на сделно заплащане се изчислява въз основа на една и съща единица за измерване;

He established the Sabbath as a memorial day of what He created during six literal days that together with the Sabbath constituted the same unit of time that we call a week.
Така Той установил съботата като постоянен паметник на делото, което извършил и завършил през шест буквални дни, които заедно със съботата съставлявали същата единица време, която днес наричаме“седмица”.

That's how soldiers from the same unit know that their life depends on all the others,
Така войниците от един отряд знаят, че животът на всеки зависи от всички, и ако някой не поддържа и не се грижи за останалите,

completed during six literal days that together with the Sabbath constituted the same unit of time that we call a week today.
завършил през шест буквални дни, които заедно със съботата съставлявали същата единица време, която днес наричаме“седмица”.

completed during six literal days that together with the Sabbath constituted the same unit of time that we call a week today.
завършил през шест буквални дни, които заедно със съботата съставлявали същата единица време, която днес наричаме“седмица”.

the revenues from the sale of all the products generated from that same unit.
приходите от продажбата на всички продукти, получени от същата единица.

consumed over the same accounting period by the same unit.
потребени през същия отчетен период от същата единица.

completed during six literal days that together with the Sabbath constituted the same unit of time that we call a week today.
завършил през шест буквални дни, които заедно със съботата съставлявали същата единица време, която днес наричаме“седмица”.

Thus in the EAA, agricultural output represents the sum of output by all units in the industry(excluding output for intermediate consumption by the same unit), plus output used as intermediate consumption by the same unit, provided this output concerns two different basic activities(such as crop products intended for use as animal feedingstuffs) and it meets certain criteria(set out in 2.055).
По такъв начин в ИССС селскостопанската продукция представлява сумата на продукцията от всички единици в отрасъла(с изключение на продукцията за междинно потребление от същата единица) плюс продукцията, използвана като междинно потребление от същата единица, при условие че тази продукция засяга две различни главни дейности(като посеви, отглеждани за храна на животните) и отговаря на определени критерии вж.

In the same units, the degree of use of fixed assets is represented.
В същите единици е представена степента на използване на дълготрайните активи.

Must be expressed in the same units, e.g., in millimetres.
Измерванията трябва да се извършват в същите единици, например в метри.

End_period must use the same units as life.
Краен_период трябва да използва същите единици като живот.