Examples of using Satisfactory result in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The test shall be deemed to have given a satisfactory result if the ball does not pass through the glazing within five seconds after the moment of impact.
Считается, что испытание дало положительный результат, если шар не прошел через стекло через 5 секунд после удара.A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all of the tests have given a satisfactory result.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на удар с помощью модели головы, если все испытания дают удовлетворительный результат.If a satisfactory result was not achieved based on the advice or assistance of the facilitative body, the matter could
Если консультативная помощь или содействие со стороны стимулирующего органа не дали удовлетворительного результата, то этот вопрос можно передать квазисудебному органу,One test having given an unsatisfactory result, a new series of tests carried out on a new set of test pieces has given a satisfactory result.
Одно испытание дало отрицательный The fire-resistance test shall be considered to have given a satisfactory result if the burning rate is less than 110 mm/min.
Считается, что испытание на огнестойкость дало положительный результат, если скорость горения составляет менее 110 мм/ мин.a repeat of the tests on a new set of samples gives a satisfactory result.
повторные испытания на новом комплекте образцов дают удовлетворительный результат.For example, if a preliminary calculation does not produce a satisfactory result, the desired character line may be obtained by first changing the height ratio h0.
Например, если предварительный расчет не дает удовлетворительного результата, необходимый символ строки может быть получено первое изменение высоты соотношение h0.The Committee noted that the valuation showed a satisfactory result, which underlined the stability achieved by the Fund during the turbulent financial environment of recent years.
Комитет отметил, что оценка демонстрирует удовлетворительные результаты, которые еще раз свидетельствуют о стабильности, достигнутой Фондом в нестабильных финансовых условиях последних лет.a new series of tests carried out on a new set of samples has given a satisfactory result.
новая серия испытаний, проведенная на новом комплекте образцов, дала положительные результаты.The ball test shall be considered to have given a satisfactory result if the ball does not penetrate the test piece.
Считается, что испытание на удар шаром дало положительный результат, если шар не пробивает насквозь испытательный образец.users get a more satisfactory result.
пользователи получают более удовлетворительный результат.To achieve a satisfactory result when laying Herkulit Primer it is important that the base concrete is correctly mixed and laid.
Чтобы достичь удовлетворительного результата при укладке Геркулит Праймер, очень важно проследить, чтобы бетон для основания был правильно смешан и уложен.is not breached merely because the investigation does not produce a satisfactory result.
обязанность по предупреждению нарушений, нельзя считать невыполненной лишь по той причине, что расследование не принесло удовлетворительных результатов.A set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the test for resistance to high temperature if all the tests have given a satisfactory result.
Считается, что комплект испытательных образцов или проб, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на жаропрочность, если все испытания дают удовлетворительные результаты.A set of test pieces submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all the tests give a satisfactory result.
Считается, что комплект испытательных образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытанию на удар с помощью модели головы, если все испытания дают положительные результаты.The cross-cut test shall be considered to have given a satisfactory result if at least the cross-cut value Gt1 is met.
Считается, что испытание на прочность методом решетчатого надреза дало положительный результат, если степень разрушения при решетчатом надрезе не превышает по крайней мере Gt1.To achieve a satisfactory result when laying Herkulit S200 it is important that the base concrete has a surface strength of 1.5 MPa.
Для достижения удовлетворительного результата при укладке Геркулит С200 очень важно, чтобы бетонное основание имело прочность на отрыв 1. 5 МПа.A set of test pieces or samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the test for resistance to humidity if all the tests have given a satisfactory result.
Считается, что комплект испытательных образцов или проб, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям испытания на влагоустойчивость, если все испытания дают удовлетворительные результаты.A set of samples submitted for approval shall be considered satisfactory from the point of view of the headform test if all of the tests have given a satisfactory result.
Считается, что комплект образцов, представленных на официальное утверждение, удовлетворяет требованиям, предъявляемым к испытанию на удар с помощью модели головы, если все испытания дали положительные результаты.The test shall be considered to have given a satisfactory result if the ball does not pass through the glazing.
Считается, что испытание дало положительный результат, если шар не проходит насквозь через стекло.
