SECURITY PRECAUTIONS in Russian translation

• меры безопасности
• технике безопасности
• мер безопасности

Examples of using Security precautions in English and their translations into Russian

most to take new security precautions.
большинство из них принять дополнительные меры безопасности.

possibly reducing the level of the safety and security precautions required for the work.
возможно, снижает уровень мер безопасности и сохранности, требуемых при проведении работ.

These security precautions were deemed sensible since Iraq was presumed to be collecting information on UNSCOM inspection plans,
Эти предосторожности в плане безопасности считались разумными, поскольку, как полагали, Ирак собирал информацию о планах инспекций ЮНСКОМ, и было необходимо по

Draft- For Discussion Only 1-19 Although ICANN intends to follow the security precautions outlined here, it offers no assurances that these procedures will
Хотя организация ICANN намерена следовать приведенным здесь мерам защиты, она не гарантирует, что эти процедуры обеспечат конфиденциальность данных кандидата

Such systematic investigatory work would require considerable security precautions which can hardly be guaranteed while the war continues,
Для проведения систематических расследований потребуется принимать значительные меры предосторожности в области безопасности, которую вряд ли можно гарантировать в условиях продолжения войны,

concerns about security breaches and potential attempts by terrorist groups to use a major event as a global stage have placed an immense political pressure on planners to over-estimate risks and to multiply the security precautions.
возможных попыток террористических групп использовать крупное мероприятие как мировую арену создают огромное политическое давление на специалистов, осуществляющих планирование, вынуждая их переоценивать риски и усиливать меры по обеспечению безопасности.

The United Nations is doing its utmost to continue operations in these regions; but security precautions restrict the ability of the international community to deliver programmes and to support the peace process.
Организация Объединенных Наций делает все, что в ее силах, для продолжения операций в этих регионах; однако обусловленные соображениями безопасности меры предосторожности ограничивают возможности международного сообщества в осуществлении программ и оказании поддержки мирному процессу.

route to be taken, security precautions, guard arrangements, amount of covered ammunition and/or propellants
маршрут, меры для обеспечения безопасности, меры контроля, количество боеприпасов и/ или взрывчатых веществ

The terrorist act of the past 48 hours have come in the wake of steps taken by Israel to alleviate the humanitarian conditions of the Palestinian people by easing the security precautions it had implemented.
Террористические акты, произошедшие в течение последних двух суток, были осуществлены в то время, когда Израиль предпринимает шаги, направленные на улучшение гуманитарного положения палестинского народа путем ослабления мер предосторожности в области безопасности, которые он принял.

and general uncertainty regarding the implications of the actions taken by the Prosecutor of the International Criminal Court led the United Nations to take heightened security precautions in Darfur during the reporting period.
общая неопределенность в отношении последствий решений, принятых Прокурором Международного уголовного суда, вынудили Организацию Объединенных Наций принять в Дарфуре в течение отчетного периода дополнительные меры безопасности.

the reported loss of over half a million blank travel documents suggests that national Governments may need to reassess their security precautions to ensure that passports
сообщения об утрате свыше полумиллиона незаполненных проездных документов свидетельствуют о том, что правительствам стран, возможно, необходимо пересмотреть свои меры в области безопасности для обеспечения того, чтобы паспорта

Security precaution.
Меры безопасности.

Just a security precaution.
Просто мера безопасности.

Security precautions.
Меры предосторожности.

New security precautions.
Новые меры предосторожности.

These attacks resulted in even tighter security precautions.
Из-за этой атаки были введены более строгие меры безопасности.

Obviously, these security precautions were very time-consuming.
Само собой, эти предосторожности отнимали довольно много времени.

The user must take appropriate security precautions against possible maloperation.
Пользователь должен принять соответствующие меры безопасности на случай возможных ошибок в использовании.

The crime rate is considered relatively low, and crime is preventable with normal security precautions.
Уровень преступности считается относительно низким, и обычные меры предосторожности и безопасности позволяют предупреждать преступления.

It must be stressed that the purpose of the security precautions is not so-called collective punishment.
Необходимо подчеркнуть, что целью принятия мер в области безопасности отнюдь не является стремление к так называемому коллективному наказанию.