SECURITY PRECAUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• precauciones de seguridad
• medidas de seguridad

Examples of using Security precautions in English and their translations into Spanish

The individual customs regulations and security precautions of the destination countries create an additional hurdle.
Las normas aduaneras y las precauciones de seguridad individuales de los países de destino crean un obstáculo adicional.

Fortunately, the EU GDPR also provides specific information regarding how extensive security precautions for sensitive data should be.
Felizmente, el RGPD UE también proporciona información específica sobre cuán exhaustivas deben ser las medidas de protección de los datos sensibles.

This area is clearly in a critical state of transition… and demands the most vigorous security precautions.
Esta zona está en un estado crítico de transición… y exige las mayores precauciones de seguridad.

You acknowledge that despite all security precautions, data including e-mail electronic communications
Usted entiende que pese a todas las precauciones de seguridad, los datos, incluidas las comunicaciones por correo electrónico

Despite all security precautions, data including e-mail electronic communications
A pesar de todas las precauciones de seguridad, datos incluyendo comunicaciones electrónicas de correo electrónico

We use technical and organizational security precautions to protect your data from manipulation,
Utilizamos medidas de seguridad técnicas y organizativas para proteger sus datos de la manipulación,

it has also become necessary to enhance security precautions on board aircraft in order to prevent aircraft from being hijacked,
ha resultado necesario además aumentar las precauciones de seguridad a bordo de las aeronaves a fin de impedir el secuestro de aeronaves,

The Palestinian refusal to fulfil its obligations to fight terrorism means Israel's security precautions are the only thing standing between a Palestinian suicide bomber
A causa de la negativa de los palestinos a cumplir su obligación de luchar contra el terrorismo, las medidas de seguridad de Israel son lo único que se interpone entre un terrorista suicida palestino y una multitud en un restaurante

The Committee encourages the Secretary-General to take all necessary security precautions to minimize the risk to staff in their performance of the Mission's mandated activities.
La Comisión alienta al Secretario General a que tome todas las precauciones de seguridad necesarias para reducir al mínimo el riesgo para el personal en la realización de las actividades encomendadas a la Misión.

Additional security precautions have been taken, including the installation
Se han tomado nuevas medidas de seguridad, tales como la colocación de revestimientos inastillables en las ventanas,

Despite all security precautions, data, including email communications
A pesar de todas las precauciones de seguridad, los datos, incluidas las comunicaciones por correo electrónico

patrols to the lower Kodori Valley are continuing with some additional security precautions.
desde octubre de 1999, pero han continuado en la parte baja, con nuevas medidas de seguridad.

Draft- For Discussion Only 1-19 Although ICANN intends to follow the security precautions outlined here,
Si bien ICANN intenta respetar las precauciones de seguridad aquí descritas, no garantiza

most to take new security precautions.
de alarma" que llevó a algunas organizaciones a marchar se y"> a la mayoría a tomar nuevas medidas de seguridad.

use of firearms, security precautions, first aid,
el uso de armas de fuego, precauciones de seguridad, primeros auxilios,

the Jamahiriya has adopted additional tight security precautions to protect the missions
la Jamahiriya ha adoptado estrictas medidas de seguridad adicionales para proteger a las misiones

The United Nations is doing its utmost to continue operations in these regions; but security precautions restrict the ability of the international community to deliver programmes
Las Naciones Unidas están haciendo todo lo posible para seguir adelante con las operaciones en esas regiones, pero las precauciones de seguridad limitan la capacidad de la comunidad internacional para ejecutar programas

It is suggested that companies operating in foreign environments may want to consult security consultants to advise them on security precautions and modify their crisis management plans accordingly.
Se sugiere que las empresas que operan en el extranjero se asesoren con consultores de seguridad sobre las precauciones de seguridad y modifiquen su plan de gestión de crisis en consecuencia.

for this reason special security precautions were taken.
se adoptaron precauciones de seguridad especiales.

nuclear-weapon States that have not yet done so should also take particular security precautions(i.e. physical protection measures for transport
los Estados poseedores de armas nucleares que todavía no lo hayan hecho deberán asimismo tomar precauciones de seguridad especiales(entre otras, medidas de protección física para el transporte