SERIOUS ERRORS in Russian translation

• серьезные ошибки
• серьезных ошибок
• серьезными ошибками
• грубыми ошибками

Examples of using Serious errors in English and their translations into Russian

the contestation comes with about 200 minutes made by the electoral bureaus of polling stations with serious errors, as well as complaints,
к протесту прилагается около 200 протоколов, составленных избирательными бюро участков для голосования с грубыми ошибками, а также жалобы,

whether an article should be included in the Constitution regarding the Council's power to determine serious errors on the part of Supreme Court justices
устанавливаться меры наказания и следует ли включить в Конституцию статью о праве Совета выявлять серьезные ошибки со стороны судей Верховного суда

The Party of Communists of the Republic of Moldova(PCRM) argues that elections of November 28 were held with serious violations because as a result of parallel counting conducted by PCRM it was found that a majority of the minutes were made with serious errors in counting.
Партия коммунистов Республики Молдова( ПКРМ) заявляет, что на выборах 28 ноября были допущены серьезные нарушения, поскольку параллельный подсчет голосов ПКРМ показал, что значительная часть протоколов была составлена с грубыми ошибками в подсчетах.

As for geothermal energy, the exploitation of the substantial high enthalpy potential has come to a halt following the serious errors committed in the past in an experimental unit
В области использования геотермальной энергии эксплуатация ресурсов с достаточно высоким уровнем теплосодержания приостановилась вследствие допущения серьезных ошибок в прошлом в ходе использования экспериментальной установки,

though if authentic, such a discovery would indicate serious errors in modern understanding about the evolutionary process.
моментально опровергнуть теорию эволюции, однако покажет серьезные ошибки в современном понимании эволюционного процесса.

It is characterised by serious errors of omission and commission,
Он характеризуется серьезными ошибками в результате опущения фактов

inconsistency in dealing with the issue of succession in the former Yugoslavia were serious errors.
непоследовательность в рассмотрении вопроса правопреемства бывшей Югославии были серьезными ошибками.

An appeal for annulment is admissible in cases where it is necessary to correct serious errors in the assessment of the facts that might be detrimental to the parties involved.
При этом принимаются к рассмотрению" заявления об аннулировании судебного решения", когда речь идет об исправлении серьезных ошибок в оценке фактов, влекущих за собой вред для участвующих в деле сторон.

levels below 20% may introduce potentially serious errors into estimates SC-CAMLR-XVIII, Annex 5,
доля ниже 20% может привести к серьезным ошибкам в оценках SC- CAMLR- XVIII,

both arrested on 4 November 2005 for serious errors and omissions in the investigation,
которые были арестованы 4 ноября 2005 года за серьезные ошибки и упущения при проведении расследования,

The Administration informed the Board that since the operations processing control system accounts had been corrected and no serious errors had occurred during the last two months of the biennium 2000-2001, the project would be started once the conversion to release 5.1.3 of the operations processing control system was implemented.
Администрация информировала Комиссию о том, что счета, занесенные в базу данных системы оперативного контроля за обработкой данных, были исправлены и за последние два месяца двухгодичного периода 2000- 2001 годов не было допущено никаких серьезных ошибок; осуществление этого проекта начнется сразу после внедрения очереди 5. 1. 3 системы оперативного контроля за обработкой данных.

In article 9(8)(b), the words"was materially inaccurate or materially incomplete" in the English text had been translated into Spanish as"adolece de inexactitudes u omisiones graves"("contains serious errors or omissions"), which raised the question of whether, error or omission in question was serious..">
В статье 9( 8)( b) слова в английском варианте текста" was materially inaccurate or materially incomplete" были переведены на испанский как" adolece de inexactitudes u omisiones graves"(" contains serious errors or omissions"),

that the appellate body should be allowed to review serious errors in the categorization of facts,
кассационному органу следует разрешить рассматривать серьезные ошибки в оценке обстоятельств

This may indicate both code redundancy, and a more serious error.
Это может свидетельствовать как об избыточности кода, так и о том, что программист допустил более серьезную ошибку.

This cannot be ignored at the risk of committing a serious error.
И это нельзя игнорировать, ибо в противном случае мы рискуем совершить серьезную ошибку.

You are making a serious error.
Вы делаете серьезную ошибку.

The next diagnostic, V519, points at a really serious error.
Следующая диагностика V519 уже указывает на настоящую серьезную ошибку.

That was a serious error.
Это представляет собой серьезную ошибку.

It had been a serious error of judgement and the colonel had since resigned.
Это было серьезной ошибкой, и допустивший ее полковник уже подал в отставку.

Not a single serious error, we drove carefully.
Ни одной серьезной ошибки, ехали мы безопасно.