SERIOUS ERRORS in Slovak translation

• závažné chyby
• vážne chyby
• do závažných omylov
• vážnych chýb
• vážnych omylov

Examples of using Serious errors in English and their translations into Slovak

subsequent IT maintenance was awarded to a company by a public procurement procedure affected by several serious errors.
zabezpečenie informačného systému a následnú údržbu prostredníctvom postupu verejného obstarávania, ktorý bol ovplyvnený viacerými závažnými chybami.

which should pay close attention to prevent serious errors that can lead to undesirable consequences.
ktoré by mali venovať veľkú pozornosť tomu, aby sa zabránilo vážnym chybám, ktoré môžu viesť k nežiaducim následkom.

its subsequent maintenance was affected by several serious errors.
jeho následnú údržbu bolo ovplyvnené viacerými závažnými chybami.

must be included among the most serious errors of our age.
ich každodenným životom, treba zarátať medzi najvážnejšie bludy našej doby.

which can later lead to serious errors in determining the magnitude of vertical angles.
čo môže neskôr viesť k závažným chybám pri určovaní veľkosti zvislých uhlov.

Out of the seven projects five were totally ineligible for co-financing and one had serious errors.
Zo siedmich projektov bolo päť projektov úplne neoprávnených na spolufinancovanie a v jednom sa vyskytli vážne chyby.

to the people of God and our country for the serious errors and omissions committed by us," the contrite statement said…(more).
Božiemu ľudu a našej krajine za závažné chyby a zanedbania, ktorých sme sa dopustili“, píše sa ďalej v prehlásení.

The pope admits that he has"made serious errors in the assessment and his perception of the situation,
V liste František priznal, že sa aj on sám„dostal do závažných omylov v hodnotení a vnímaní situácie,

However, it must be added that a number of marine geologists believe that the NIOT scientists have made serious errors in their interpretations of the sonar images obtained from the area.
Avšak, musí sa dodať, že mnohí námorní geológovia veria, že vedci NIOT urobili vážne chyby vo svojich interpretáciách ultrazvukových obrázkov, ktoré získali z oblasti.

try it on to the future installation site of the product- if there are serious errors, at this stage they are easy to fix.
vyskúšajte ju na budúcom mieste inštalácie produktu- ak sa vyskytnú závažné chyby, v tomto štádiu sa dajú ľahko opraviť.

problems may arise or other serious errors damaging the operating system,
počas prevádzky disku môžu vzniknúť problémy alebo iné vážne chyby poškodzujúce operačný systém,

indeed even serious errors, as to offend Catholic doctrine[.].
ba dokonca skutočných vážnych omylov a to tak, že odporujú katolíckej náuke.

that I have made serious errors in the assessment and perception of the situation,
som sa dostal do závažných omylov v hodnotení a vnímaní situácie,

to the people of God and our country for the serious errors and omissions committed by us," the statement continued.
Božiemu ľudu a našej krajine za závažné chyby a zanedbania, ktorých sme sa dopustili“, píše sa ďalej v prehlásení.

Examined control systems: Partially effective The ECA found serious errors in public procurement,
Preskúmané systémy kontroly Čiastočne účinné EDA zistila vážne chyby vo verejnom obstarávaní,

to the people of God and our country for the serious errors and omissions committed by us.".
Božiemu ľudu a našej krajine za závažné chyby a zanedbania, ktorých sme sa dopustili“.

This is because in the course of its work the hard disk may have mechanical problems or other serious errors that in their turn may damage the operating system, slow it down or even cause its shutdown.
Je to spôsobené tým, že počas prevádzky disku môžu vzniknúť problémy alebo iné vážne chyby poškodzujúce operačný systém, spomaľujúce alebo dokonca zastavujúce jeho prevádzku.

to the people of God and our country for the serious errors and omissions committed by us," the contrite statement said.
Božiemu ľudu a našej krajine za závažné chyby a zanedbania, ktorých sme sa dopustili“, píše sa ďalej v prehlásení.

to the people of God and our country for the serious errors and omissions committed by us,” the bishops' statement said.
Božiemu ľudu a našej krajine za závažné chyby a zanedbania, ktorých sme sa dopustili“, píše sa ďalej v prehlásení.

Payments by regularity Payments by type Advances Interim/ Total final Payments affected by serious errors 9 Payments affected by limited errors 2 Payments free from significant errors 84 Total 95(*) One of these payments was managed by DG Employment.
Platby podľa správnosti Platby podľa typu Zálohové platby Priebežné/konečné platby Spolu Platby ovplyvnené vážnymi chybami 9 Platby ovplyvnené obmedzenými chybami 2 Platby bez závažných chýb 84 Spolu 95(*) Jednu z týchto platieb riadilo GR pre zamestnanosť.