Examples of using Serious errors in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
whereas the Court found serious errors in the cost statements.
holott a Számvevőszék a költségelszámolásokban súlyos hibákat talált.However, the Audit Body identified some serious errors in projects that had been checked by an Intermediate Body on behalf of the Managing Authority.
Az ellenőrző szerv azonban több komoly hibát állapított meg azokra a projektekre vonatkozóan, amelyeket az irányító hatóság nevében egy közvetítő szervezet vizsgált felül.I have made serious errors of judgment and perception of the situation,
structureelements we have considered), will help to avoid serious errors in the care of hands.
amelyeket figyelembe vettünk), segít elkerülni a kezek gondozásában jelentkező súlyos hibákat.Forty two reviews turned up 4 serious errors in each encyclopedia and 162 minor errors in Wikipedia
A szakértők négy-négy komoly hibát fedeztek fel mindkét enciklopédiában, egy átlagos Wikipedia-cikkben négy apróbb pontatlanságot,published a revised leaflet that we felt contained serious errors(1).
egy olyan átdolgozott füzetet jelentetett meg, amely véleményünk szerint súlyos hibákat tartalmazott(1).Broadmindedness can bring serious errors in mathematics, in astronomy
A széles látókörűség komoly hibát eredményez a matematikában,Previously serious errors were treated as quantifiable errors when the error was committed by Member State authorities or international organisations.
Korábban, ha tagállami hatóságok vagy nemzetközi szervezetek által elkövetett súlyos hibákról volt szó, azokat a Számvevőszék számszerűsíthető Ignorance of the fact that man has a wounded nature inclined to evil gives rise to serious errors in the areas of education,
Annak figyelmen kívül hagyása, hogy az embernek sérült, rosszra hajló természete van, súlyos tévedésekhez vezet a nevelés,inclined to evil, gives rise to serious errors in the area of education,
rosszra hajló természete van, súlyos tévedésekhez vezet a nevelés,About the program's serious errors- and the abuses that CIA Director John Brennan described as“abhorrent” on Thursday- Cheney said,“I have no problem as long as we achieve our objective.”.
A programban elkövetett súlyos hibákkal és a CIA jelenlegi igazgatója, John Brennan által“undorítónak” nevezett módszerekkel kapcsolatban kijelentette, hogy“ezekkel nincs problémám, ha elérjük a célunkat”.Ignorance of the fact that man has a wounded nature inclined to evil gives rise to serious errors in the areas of education,
Annak figyelmen kívül hagyása, hogy az emberi természet sebzett és rosszra hajló, súlyos tévedésekre vezet a nevelés, a politika,If you triggered some serious errors when trying to install your OS on iMac,
Every company must face the risk, that sooner or later serious errors or disaster will occur that affects their computer system or databases.
Azzal pedig minden cégnek számolnia kell, hogy számítógépes rendszerében előbb vagy utóbb komolyabb hibák felléphetnek, átfogó módon sérülhetnek.The Court continues to find serious errors in subsidies for dried grapes(Greece, reported on in both 2002 and 2003 Annual Reports)(4.54).
A Számvevőszék továbbra is komoly hiányosságokat állapított meg a szárított szőlőre fizetett támogatások esetében(Görögország; a 2002-es és a 2003-as éves jelentés is említi)(4.54.).Serious errors resulted in a lack of fair competition
A súlyos hibák Thus, to avoid serious errors, before class you must read the recommendations of professionals,
Így, hogy elkerüljék a súlyos hibát, óra előtt olvassa el az ajánlásokat The goal is to eliminate serious errors, reduce production costs,
Serious errors, such as the welding of contacts, are therefore reliably detected
Így az olyan súlyos hibákat, mint például The goal is to eliminate serious errors, reduce production costs,
Cél a súlyos hibák kiküszöbölése, 
