SETTLEMENT DATE in Russian translation

• дату расчетов
• день расчета
• расчетная дата
• расчетным днем
• датой расчета
• дата расчетов

Examples of using Settlement date in English and their translations into Russian

Regular way purchases of financial instruments that will be subsequently measured at fair value between trade date and settlement date are accounted for in the same way as for acquired instruments.
В отношении регулярных операций по приобретению финансовых активов, которые впоследствии отражаются по справедливой стоимости, любое изменение справедливой стоимости между датой реализации и датой расчета учитывается по тому же методу, который применяется в отношении приобретенных активов.

Settlement date- the date when the paying bank
Расчетный день- день, в который платежный банк

before Nov 23, the settlement date for the redemption of old notes.
и 23 ноября, дня расчетов по выкупу старых облигаций.

transaction costs and recognised on the settlement date, which is the date when the investment is delivered to or by the Group.
затраты по сделке и отражаются на дату расчета, т. е. дату осуществления поставки актива Группе или Группой.

Settlement of open market operations is conducted on the settlement date, after providing the underlying assets related to the liquidity-providing operations
Расчет по операциям на денежном рынке осуществляется в расчетный день, после предоставления активов- гарантов по соответствующим операциям предоставления ликвидности

the balance of the Client's Account on the settlement date was insufficient
на Счете Клиента в день расчета нет достаточных,

repaid borrowings from ING Bank in the amount of 400,000 thousand US dollars equivalent to 136,696,000 thousand tenge as of settlement date.
осуществил погашение займа ING Bank в сумме 400. 000 тысяч долларов США эквивалентно 136. 696. 000 тысяч тенге на дату погашения.

b T/N- 1 day with the settlement date on the working day following the transaction;
b T/ N- 1 день с датой расчета на второй рабочий день после сделки;

exchange rate, settlement date.
обменный курс, дата расчетов.

If the Client has not settled his payments towards the Banks till the current month's settlement date, the Bank in accordance with the Bank's Tariffs charges the Client with penalty interest on late payment starting from the next day after the settlement day, till the day when the debt is settled.
Если Клиент не рассчитался с Банком до расчетного дня текущего месяца, то Банк в соответствии с Тарифами Банка удерживает штрафные проценты за просроченные платежи от суммы долга, начиная со следующего дня после расчетного дня и до дня погашения долга.

Frequency of interest payments and Settlement dates; 4.7.
Частота процентных платежей и Расчетные даты; 4. 7.

First settlements date from the Neolithic.
Первые поселения относятся к периоду неолита.

In Cicir village a Dacian settlement dating from the 2-3rd centuries have been found.
Около села обнаружено древнее поселение датируемое I или II веком.

Management of payments undertaking, settlements dating, provision of information concerning overdue
Контроль расчетов с контрагентами, датирование расчетов, информирование о просроченных платежах

the National Bank may establish other settlement dates for standard tenders and quick tenders.
Национальный банк может устанавливать другие расчетные даты для стандартных и быстрых аукционов.

Option contracts are similar but allow a range of settlement dates rather than a single date..
Опционные контракты носят сходный характер, допуская в то же время не одну, а несколько дат расчета.

based on the items found here, the settlement dates back to II- I millennium B.C. Pitcher,
основан на пунктах, найденных здесь, поселение относится ко II- I тысячелетию до н. э. Кувшин,

at the same time it ought to be taken into account that hedge funds may have certain trade and settlement dates, as a result, it is possible that selling the fund certificates the investor will receive the returns from the sale on its account over time.
фонд подвержено значительным колебаниям, причем следует учитывать, что для хедж- фондов могут быть установлены торговые и расчетные дни, в результате чего появляется возможность, что при продаже удостоверений фонда инвестор получит средства от их продажи на свой счет через долгое время.

Trading securities are accounted for using the settlement date basis for both purchases and sales.
В учете торговых ценных бумаг используется дата совершения расчетов по операции покупки или продажи ценной бумаги.

liabilities are recognized using settlement date accounting.
реализация финансовых активов и обязательств признаются по дате расчетов.