SETTLEMENT DATE in Polish translation

• dnia rozliczenia
• termin rozliczenia
• data rozliczenia
• daty rozrachunku
• dniu rozliczenia
• dniu rozliczania
• datą rozrachunku

Examples of using Settlement date in English and their translations into Polish

The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009. Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date..
Datą rozrachunku papierów wartościowych podlegających przekazaniu na rzecz EBC jest dzień 2 stycznia 2009 r. Národná banka Slovenska złoży odpo wiednie instrukcje umożliwiające przeniesienie prawa własności papierów wartościowych na rzecz EBC w dacie rozrachunku..

Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations( 1) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders
Tabela 3 Normalne terminy rozliczenia operacji otwartego rynku Eurosystemu( 1) Termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych na przetargach standardowych Termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych na przetargach szybkich

Gains and losses are considered as realised at the spot settlement date of the transaction At settlement date the off-balance sheet entries are reversed,
Zyski i straty uważa się za zrealizowane w dniu rozliczenia kasowego transakcji. W dniu rozliczenia zapisy pozabilansowe są stornowane,

FX purchases are booked off-balance sheet at the spot settlement date of the transaction, affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off-balance sheet at the spot settlement date of the transaction.
Zakupy walut są księgowane w dniu rozliczenia kasowego transakcji poza bilansem i od tego dnia mają wpływ na średni koszt pozycji walutowej w zależności od kursu kasowego transakcji. Sprzedaż walut jest księgowana poza bilansem w dniu rozliczenia kasowego transakcji.

available for sale are recognised on the settlement date- the date on which the Group delivers
dostępnych do sprzedaży ujmuje się na dzień rozliczenia transakcji- dzień, w którym Grupa dostarcza

The settlement date for the gold to be transferred to the ECB shall be 5 January 2009. Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB.
Datą rozra chunku złota podlegającego przekazaniu na rzecz EBC jest dzień 5 stycznia 2009 r. Národná banka Slovenska złoży odpo wiednie instrukcje umożliwiające dokonanie przekazania złota na rzecz EBC.

foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward
kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia Pozycja netto pomiędzy wartością terminową

European 30/ 365. The settlement date must be before maturity date..
europejski 30/ 365. Data rozliczenia musi być przed terminem płatności.

foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot,
kasowych transakcji walutowych od dnia transakcji do dnia rozliczenia Pozycja netto pomiędzy Obowiązkowe wartością terminową

Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations 1.
Tabela 3 Normalne terminy rozliczenia operacji otwartego rynku Eurosystemu 1.

All these settlements date to the late 7th/early 6th millennia BC.
Początki osady datowane są na koniec VI tysiąclecia pp. n.e.

The settlement dates for the main and the longerterm refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem 's tender operations calendar see Section 5.1.2.
Terminy rozliczania podsta wowych i dłuższych operacji refinansujących określone są z góry w kalendarzu operacji przetargowych Eurosystemu zob. pkt 5.1.2.

My wife had two different attorneys during the four years between my initial filing for divorce and the settlement dates.
Moja zona miala dwóch róznych prawników w ciagu czterech lat miedzy moim poczatkowym zgloszeniem do rozwodu a datami rozliczenia.

India is considered one of the oldest civilizations with settlements dating back over 11,000 years.
Indie są uważane za jedną z najstarszych cywilizacji z dowodami osadnictwa sięgającymi ponad 11, 000 lat wstecz.

the longer-term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations.
dłuższych operacji refinansujących Normalne terminy rozliczania operacji otwartego rynku Eurosystemu Aktywa kwalifikowane wykorzystywane w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu Skróty.

TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations( 1) Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures T According to market convention for the underlying assets--- T,
TABELA 3 Normalne terminy rozliczania operacji otwartego rynku Eurosystemu( 1) Termin rozliczenia transakcji dla Termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych o szybkie przeoperacji opartych o przetargi targi lub procedury bilateralne standardowe T+

With effect from 1 January 2008, and subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets,
Z dniem 1 stycznia 2008 r. oraz zgodnie ze wskazaniami w art. 3 dotyczącymi dat rozrachunku dla przekazywanych aktywów rezerwy walutowej,

subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets, the ECB shall credit Banka Slovenije with a claim denominated in euro,
stycznia 2007 r. oraz zgodnie ze wskazaniami w art. 3 dotyczącymi dat rozrachunku w odniesieniu do przekazywanych aktywów rezerwy walutowej EBC przyzna na rzecz Banka Slovenije wierzytelność wyrażoną w euro,

With effect from 1 January 2009, and subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets, the ECB shall credit Národná banka Slovenska with a claim denominated in euro,
Z dniem 1 stycznia 2009 r. oraz zgodnie ze wskazaniami w art. 3 dotyczącymi dat rozrachunku dla przekazywanych aktywów rezerwy walutowej EBC przyzna Národná banka Slovenska wierzytelność wyrażoną w euro,

The first written records about the settlement date back to 1514.
Pierwsze pisemne poświadczenie istnienia Chyży pochodzi z 1514.