SETTLEMENT DATE in Romanian translation

• data decontării
• data regularizării
• data tranzacției

Examples of using Settlement date in English and their translations into Romanian

loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;
profitul şi pierderile rezultate din operaţiunile de vânzare la termen se calculează la data regularizării;

When settlement date accounting is applied an entity accounts for any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date in the same way as it accounts for the acquired asset.
Atunci când se aplică contabilitatea în funcție de data decontării, o entitate contabilizează orice modificare a valorii juste a activului care urmează a fi primit în timpul perioadei dintre data tranzacționării și data decontării în același fel în care contabilizează activul achiziționat.

Similarly a sold FRA will be treated as a long position with a maturity date equal to the settlement date plus the contract period, and a short position with maturity equal to the settlement date.
În mod similar contractele FRA vor fi tratate ca poziție lungă scadentă la o dată egală cu data decontării plus perioada contractului și o poziție scurtă scadentă la o dată egală cu data decontării.

applicable at the settlement date for the transaction performed abroad,
aplicabil la data decontării tranzacţiei efectuate în străinătate,

national currency on the settlement date.
monedei naţionale la termen la data decontării.

to be received in national currency or foreign currency from derivatives transactions transferred to the conversion and adjustment accounts at the settlement date.
ce urmează a fi primite în moneda naţională sau valută străină din operaţiunile cu instrumente financiare derivate trecute în contul de conversie şi regularizare la data decontării.

A client that holds a Long positon of 5000 shares will be credited with 0.35 x 5000= 1750 USD if his deal is open at the settlement date.
Un client care deține o poziţie lungă de 5000 de acțiuni va fi creditat cu 0,35 x 5000= 1750 USD în cazul în care tranzacţia sa este deschisă la data decontării.

national currency on the settlement date.
monedei naţionale la termen la data decontării.

The issue date would be January 1, 2018, the settlement date would be July 1,
Data emiterii ar fi 1 ianuarie 2018, data de decontare ar fi 1 iulie 2018,

using the exchange rate of the contract or settlement date, and shall not affect the acquisition cost of that holding;
utilizând cursul de schimb de la data contractului sau de la data regularizării, şi nu influenţează costul de achiziţie a activului respectiv;

Settlement date accounting refers to(a) the recognition of
B3.1.6 Data decontării este data la care un activ este livrat către

The settlement date refers to Eurosystem business days.2
Data decontării se referă la zilele lucrătoare pentru Eurosistem.2

The first documentaiton of the settlement dates from 1096 under the name Cochoniacum.
Primul documentaiton a așezării datează din 1096 sub Cochoniacum nume.

(o) A record of how services are accounted for to include the invoicing system, settlement dates, payment methods and any budget versus actual adjustments.
(o) O înregistrare contabilă a serviciilor care să conțină sistemul de facturare, data decontării serviciilor, metodele de plată și bugetul raportat la ajustările reale.

The settlement dates from the 15th century,
Cătunul datează de asemenea din secolul al XV-lea,

The settlement dates for the main and the longerterm refinancing operations are specified in advance in the Eurosystem's tender operations calendar(see Section 5.1.2).
Datele de decontare pentru operaţiunile principale de refinanţare şi operaţiunile de refinanţare pe termen mai lung se precizează în avans în calendarul licitaţiilor Eurosistemului(a se vedea Secţiunea 5.1.2).

the National Bank may establish other settlement dates for standard tenders
Banca Națională poate stabili alte date de decontare pentru licitațiile standard

the difference between subcontracting delivery dates and financial settlement dates has likely caused a misunderstanding.
diferenta dintre datele de livrare subcontractate si datele de decontare financiara care, probabil, a cauzat o neintelegere.

Settlement date for GDRs announcement.
Anunț referitor la data de decontare a GDR-urilor.

Start date of the operation(settlement date);
Data începerii operațiunii(data decontării);