Examples of using She would in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
She would have known we were in trouble and she would have got help.
Она наверняка поняла, что мы в беде, и позовет на помощь.I knew she would.
So that no one would question that she would commit suicide.
She would have killed you.
Она бы тебя убила.And she would control the assets.
Она будет контролировать активы.She would have known about the banana allergy.
She would have looked like anything Dad wanted her to.
Она наверняка выглядела так, какой If she really wanted to quit drugs, she would.
И если Oh, she would have loved the service.
Да, ей бы понравилась служба.She would be glad of some music.
Она бы была только рада музыке.Think she would have seen this coming.
Думаю, она могла предвидеть все это.You think she would talk to you?
Думаешь, она будет с тобой разговаривать?And even if she did, she would despise me.
А даже если знает, она наверняка презирает меня.Well, Caroline and I had a little bet that she would scare you to death.
Ну, кэролайн и я поспорили что она сможет напугать тебя до смерти.She would have been kicked off the circuit for good.
Ее бы выкинули из светского круга.She would have loved that.
Ей бы понравилось.But she would have destroyed him.
Но она бы разрушил его.She would have died before the flames reached her.
Она могла умереть раньше, чем огонь She would play their game.
Она будет играть в их игру.The only thing she would have accepted is being cut in on the deal, period.
Ее бы устроило только участие в сделке, и точка.
