SHIPWRECKED in Russian translation

• потерпевших кораблекрушение
• потерпевшие кораблекрушение
• потерпели кораблекрушение
• потерпел кораблекрушение
• после крушения судна

Examples of using Shipwrecked in English and their translations into Russian

were part of the Portuguese expedition of Francisco Serrão out of Malacca, which was shipwrecked near Seram and rescued by local residents.
стала часть португальской экспедиции Франсишку Серрана к Малакке, которая потерпела кораблекрушение у острова Серам и была спасена местными жителями.

But I cannot think that such a cheap victory over unarmed, shipwrecked men would be much to the honour of your service or would give you much satisfaction.
Но не думаю, что такая дешевая победа над безоружными, потерпевшими кораблекрушение людьми прославит ваш флот или доставит вам большое удовлетворение.

adventurous history, and its bays became a haven for the unfortunate passengers of the shipwrecked Titanic.
ее заливы и бухты стали убежищем для несчастных пасажиров потерпевшего кораблекрушение Титаника.

That theocracy shipwrecked upon the reality of the old heart which did not desire the ways of God.
Но идея теократии разбилась о реальность старой природы жестокосердия человеческого, которая не хотела ходить путями Божьими.

the sick, the shipwrecked and persons deprived of their liberty for reasons related to the armed conflict;
больным, потерпевшим кораблекрушение и лицам, лишенным свободы по причинам, связанным с вооруженным конфликтом;

In which you were sailing a boat shipwrecked on a strange island in the Pacific,
В котором вы плыли на лодке кораблекрушение на странный остров в Тихом океане,

It is the account of Will Farnaby, a cynical journalist who is shipwrecked on the fictional island of Pala.
Журналист Уилл Фарнеби в результате кораблекрушения оказывается на острове Пала вымышленном.

Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea of 12 August 1949;
больных и лиц, которые пострадали в результате кораблекрушения, из состава вооруженных сил на море;

the disarmed, the shipwrecked and the non-combatants or civilian population.
жертв кораблекрушений и лиц, не являющихся комбатантами, или гражданского населения.

when it was settled by a group of shipwrecked English colonists.
оставались необитаемыми до 1609 года, пока на них не поселилась группа английских колонистов с потерпевшего крушение корабля.

This hotel is within close proximity of Church of St. Paul the Shipwrecked and Auberge de Castille.
Отель находится вблизи следующих достопримечательностей и объектов: Церковь Кораблекрушения Святого Павла и Оберж- де- Кастий.

beaten up by military police, shipwrecked and stung into a poisoned coma by hornets.
избивали солдаты военной полиции, он потерпел кораблекрушение и впал в кому, ужаленный шершнями.

the fiancée and sister of King Richard, travelled together and were shipwrecked on Cyprus; Isaac Komnenos then took them captive.
сестра короля Англии Ричарда I Львиное Сердце попали в кораблекрушение на Кипре и были захвачены Исааком.

The story of this game starts when a young pirate shipwrecked on a deserted island
История этой игры начинается, когда молодой пират кораблекрушение на необитаемом острове

injured persons, shipwrecked persons, prisoners and civilians generally,
раненых, потерпевших кораблекрушение, пленных, а также гражданских лиц,

The alleged detainee, Adonis Rivas Rodas, was found shipwrecked in Amapala, Honduras,
Предполагаемый задержанный Адонис Ривас Родас был обнаружен после крушения его судна в районе Амапалы,

Ii the Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea of 12 August 1949,
Ii Женевской конвенции об улучшении участи раненых и больных, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море от 12 августа 1949 года,

sick and shipwrecked without adverse distinction.
больных и потерпевших кораблекрушение без неблагоприятного различия.

dedicated to the shipwrecked travelers of the past»,
посвященное потерпевшим кораблекрушение путешественникам прошлого»,

sick and shipwrecked persons, as well as medical,
больных и жертвы кораблекрушений, равно как и медицинский, сестринский и другой персонал здравоохранения,