Examples of using Shitless in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We both should be scared shitless.
Мы оба должны быть напуганы до усрачки.i get scared… Shitless.
And he scares them shitless.
И он пугает их до усрачки.I was scared shitless.
Я была напугана до смерти.Whatever you're doing scared my boss shitless.
Чтобы вы не делали, вы напугали моих боссов до усрачки.I know I looked bored shitless throughout the evening, but on reflection,
She has a little girl. She will be scared shitless.
У нее девочка маленькая, она ведь со страху обосрется.But he is scared shitless now.
Then the selfish bitch was always scared shitless.
А эгоистичная стерва всегда была напуганной жадиной.I almost scared myself shitless.
Я сама себя испугалась чуть не до смерти.we were scared shitless.
лично вы, но мы, напуганы до усрачки!I know most of you are scared shitless, and you have a right to be.
Знаю, большинство из вас до смерти напуганы и у вас на это есть право.you're bored shitless now as I say it, right?" Yeah?
не быть, вам уже скучно до усрачки, да?To tell you the truth, I'm scared shitless and I'm gonna really need you to lean on.
По правде говоря, я напуган до смерти и ты мне понадобишься для поддержки.They beat him shitless.
Они его серьезно отмудохали.He sounds scared shitless.
Похоже, он наложил в штаны.Plus he's scared shitless of me.
К тому- же он боится меня до усрачки.They're saying they're scared shitless of him.
Они его до смерти боятся.When Jerry and I were being shot at… I was scared shitless.
I would be scared shitless, dude, but you're like.
Я бы испугался до усрачки, а ты такой.
