SHOULD BE IN A POSITION in Russian translation

• должны быть в состоянии
• должно быть в состоянии
• должны иметь возможность
• должен быть в состоянии
• должна быть в состоянии
• должны быть способны

Examples of using Should be in a position in English and their translations into Russian

This means that all victims should be in a position to assert their rights
Это означает, что все жертвы должны быть в состоянии отстаивать свои права

Mr. Diaconu said that the Committee should be in a position to examine at least two individual communications cases;
Г-н Диакону говорит, что Комитет должен быть в состоянии рассмотреть по крайней мере два дела по индивидуальным сообщениям;

States should be in a position to explain how the right to have the best interests of the child considered has been respected in decision-making,
Государства должны быть в состоянии объяснить, каким образом обеспечивается соблюдение права на учет наилучших интересов ребенка в процессе принятия решений,

the United Nations should be in a position to work out and assess the actions
Организация Объединенных Наций должна быть в состоянии разрабатывать и намечать действия

The Secretariat should be in a position to inform Member States
Секретариат должен быть в состоянии информировать государств- членов

Furthermore, given the procurement volumes of United Nations organizations, they should be in a position to set up a system-wide web-based procurement application after having established
Кроме того, с учетом объемов закупок организаций системы Организации Объединенных Наций они должны быть в состоянии разработать общесистемную, основанную на Интернете прикладную программу

given its investments in administrative and technological capacities, the Fund should be in a position to reflect more up-to-date actual expenditures in its performance reports prior to their submission to the Advisory Committee.
технологические мощности Фонд должен быть в состоянии указывать в своих отчетах об исполнении бюджета более свежие данные о фактических расходах до их представления Консультативному комитету.

The CTBT organization should be in a position to objectively determine to what extent each State party fulfils such criteria,
Организация ДВЗИ должна быть в состоянии объективно определить, в какой степени каждое государств- участник соответствует таким критериям,

It was stressed that Executive Boards should be in a position to monitor funding more closely, in real time,
Было подчеркнуто, что исполнительные советы должны быть в состоянии более тщательно отслеживать финансирование-- в режиме реального времени,

As all five regional groups have identified their expected bureau nominees the committee should be in a position to decide upon the members of its bureau, including the Chair
Так как все пять региональных групп определили свои ожидаемые кандидатуры в члены бюро, Комитет должен быть в состоянии принять решение о персональном составе своего бюро,

responsibility for funds it receives from donors lies with the organization, it should be in a position to identify the resources it spends
ответственность за средства, получаемые от доноров, лежат на самой организации, она должна быть в состоянии определять финансовые средства,

offices responsible for national youth policies and programmes should be in a position to plan and execute technical cooperation activities available from all sources.
занимающиеся вопросами национальных политики и программ, касающихся молодежи, должны быть в состоянии планировать и осуществлять мероприятия в области технического сотрудничества из всех источников.

technological capacities, the Fund should be in a position to reflect more up-to-date actual expenditures in its performance reports prior to their submission to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
технологические мощности Фонд должен быть в состоянии указывать в своих отчетах об исполнении бюджета более свежие данные о фактических расходах до их представления Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам.

the authorities of Nagorny Karabakh should be in a position to submit their own report on the situation of national minorities.
власти Нагорного Карабаха должны быть в состоянии представить своей собственный доклад о положении национальных меньшинств.

while by 2025 the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo should be in a position to ensure the security of the country
к 2025 году Вооруженные Силы Демократической Республики Конго должны быть в состоянии самостоятельно обеспечивать безопасность страны

This would allow all stakeholders to know when participants should be in a position to continue work unaided,
Это позволит всем заинтересованным сторонам заранее знать, когда участники должны оказаться в состоянии продолжить работу без посторонней помощи,

We believe that the Conference on Disarmament should be in a position to address all the subjects which are important in its field today
Мы считаем, что Конференция по разоружению должна оказаться в состоянии заниматься всеми темами, которые сегодня имеют важное значение в ее сфере,

can give guidance to the Security Council and should be in a position, by considering its reports,
могут дать руководящие направления Совету Безопасности и должны быть в состоянии, рассматривая его доклады,

offices responsible for national youth policies and programmes should be in a position to plan and execute technical cooperation activities available from all sources in accordance with a basic format,
отвечающие за национальные программы и политику в области молодежи, должны быть в состоянии планировать и осуществлять мероприятия по техническому сотрудничеству со всеми сторонами с использованием единого формата с такими дополнениями,

pointed out that the country had successfully completed the first two thirds of the transition period at the end of which a democratically elected government should be in a position to replace transitional institutions.
указал на то, что страна успешно завершила первые две трети переходного периода, в конце которого избранное демократическим путем правительство должно быть в состоянии заменить институты переходного периода.