SIMPLY WANTED in Russian translation

• просто хотел
• просто хотелось
• просто хотели
• просто хотела

Examples of using Simply wanted in English and their translations into Russian

the third simply wanted to attain inner calmness.
третьи- просто хотели найти внутреннее спокойствие.

I don't have any personal desire, nothing, I simply wanted to… bow before that.
у меня не было желаний, ничего; я просто хотел… преклониться перед этим 132».

And you now, none of us then thought of making money, we simply wanted the world to know the truth.
И знаете, ведь тогда никто из нас не думал заработать какие-то деньги, мы просто хотели, чтобы мир увидел правду.

I insisted that I wasn't interested in extending the service and simply wanted a refund, but they just kept trying to sell me on their product.
Я настоял на том, что не заинтересован в этом предложении и просто хочу получить свои деньги, как и было обещано, но они продолжали пытаться продать мне свои услуги.

Mr. O'Flaherty said that he simply wanted a document that allowed the Committee to make a solid contribution to the reform discussion
Гн О' Флахерти говорит, что он просто хочет иметь документ, который позволит Комитету внести весомый вклад

most people simply wanted to get on with their lives.
большинство народов хотели просто жить своей жизнью.

The Bulgarian authorities had no intention of closing special schools but simply wanted to review the enrolment criteria for such establishments.
Болгарские власти не планируют закрывать специальные школы, а просто хотят пересмотреть критерии для зачисления в эти учреждения.

Here I simply wanted to show that it is relatively easy to get the desired result with Pop framework.
Тут я лишь хотел показать, как относительно легко можно добиться желаемого результата с использованием фреймворка Pop.

First priority should go to the elderly(some of whom simply wanted to return to their homeland for their last days) and to close family members who were separated.
В первую очередь, это должны быть престарелые( некоторые из которых попросту хотят вернуться на родину, чтобы прожить там свои последние дни) и разлученные близкие члены семей.

They simply wanted greater understanding from the international community
Они хотят лишь, чтобы международное сообщество лучше их понимало,

Madam Chairperson, I simply wanted to ask if you could confirm that the draft resolutions being introduced just now have been issued by the Secretariat as"L" documents.
Гжа Председатель, я хотела лишь попросить Вас подтвердить, что все представляемые сейчас проекты резолюций изданы под символом<< L.

Audiences at the Young Vic gigs were not interested in interacting with the group to create new material, but simply wanted the Who to play"My Generation"
Аудитория в Young Vic не была заинтересована во взаимодействии с группой, в создании нового материала, они просто хотели услышать„ My Generation“

I simply wanted to state that the United Kingdom's position on Security Council reform remains unchanged.
Мне хотелось бы лишь заявить, что позиция Соединенного Королевства в отношении реформы Совета Безопасности остается неизменной.

His delegation was not asking the Task Force to make public statements; it simply wanted a more comprehensive account of its activities.
Его делегация не просит Целевую группу выступать с публичными заявлениями; она хотела бы просто получить более полный отчет о ее работе.

Northern Ireland): I simply wanted to join with those who had thanked you for your proposals,
Г-н Председатель, я просто хотел присоединиться к ораторам, поблагодарившим Вас за Ваши предложения,

that were necessary or that simply wanted to hear, it was enough to score only the required number of credits.
были необходимо или которые просто хотелось послушать, достаточно было набрать лишь необходимое количество кредитов.

but Sharpe did not hanker after medals. He simply wanted to survive a test, the supreme test of almost certain death because he had never
нашивку на рукав в виде лаврового венка, но Шарп жаждал не медали- он просто хотел выжить, пройти испытание почти неминуемой гибелью,

We simply wanted to offer a short period of our lives to share the lives of those who live at the extreme south of Europe,
Мы просто хотели разделить этот этап нашей жизни с теми, кто живет на самом юге Европы, там, где много солнца,

Another such element is the suggestion that the shadowy group of Europeans simply wanted to reason with Hammarskjöld:
Другим элементом такого рода является высказывание о том, что непонятная группа европейцев просто хотела урезонить Хаммаршельда:

the Armenians simply wanted to completely destroy Khojaly,
армяне просто хотели полностью уничтожить Ходжалы- поселение,