Examples of using Voulais simplement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je voulais simplement être sûr.
I just want to be sure.Je voulais simplement savoir d'où venaient vos clochettes?
I just want to ask you… Where did you get these?Je voulais simplement savoir comment ça se passait avec Mimi.
I just want to find out how things are going with Mimi.Brewer, je voulais simplement vous exprimer mes sincères condoléances.
Mr. Brewer, I just want to express to you my sympathy.Je voulais simplement te dire que tu ressembles à mon chien.
I just want to tell you that you look like my dog.Je voulais simplement qu'il revienne.
I just want him back.Je voulais simplement vous aider.
I'm only trying to help.Je voulais simplement éclaircir un point suite à certaines des questions posées précédemment.
I wanted just to clarify something, building on some of the earlier questions.Je voulais simplement vous remercier, vous tous.
Je voulais simplement me rendre au temple de Wu Chi pour me racheter.
I simply was trying to make it to the Wu Chi temple to redeem myself.Je voulais simplement qu'il disparaisse.
Non, je voulais simplement vous remercier de m'avoir aidée.
No I… I just wanted to thank you for helping me.Je voulais simplement faire peur aux clowns!
I only wished to scare the clowns!Je voulais simplement que tu ailles jusqu'au fond de ma pensée.
I merely wanted you to perceive my innermost mind.Je voulais simplement jouer.
La dernière, voulais simplement attirer l'attention de son petit ami.
Et je voulais simplement dire que.
And I was just wanting to say that.Je voulais simplement vous voir.
Je voulais simplement poser une question.
I only sought to pose a question.Je voulais simplement lui parler, l'embrasser
I just wanted to talk with him and kiss
