SLOBODAN in Russian translation

• слободан
• слободана
• слободаном
• слободану

Examples of using Slobodan in English and their translations into Russian

Mr. Slobodan Lang Ambassador-at-Large for Humanitarian Affairs.
Г-н Слобадан Ланг Посол по особым поручениям гуманитарные вопросы.

He was released from prison by new president of Serbia, Slobodan Milošević.
Сербии, а затем президент Югославии Слободан Милошевич.

Serbia, under newly elected President Slobodan Milošević, thus gained control over three out of eight votes in the Yugoslav presidency.
Таким образом Сербия под руководством Слободана Милошевича получила в общей сложности три голоса в югославском президиуме.

Together with the Serbian Minister for Kosovo and Metohija, Slobodan Samardzic, he attended an evening mass in Decani Monastery.
Вместе с сербским министром по делам Косово и Метохии Слободаном Самарджичем он принял участие в вечернем богослужении в монастыре в Деканах.

On 9 March 1991, massive demonstrations led by Vuk Drašković were held in the city against Slobodan Milošević.
Марта 1991 года в Белграде прошли массовые акции протеста против Слободана Милошевича, которые возглавил один из видных оппозиционеров Вук Драшкович.

Slobodan Šaranović owns several companies in Serbia,
Слободану Шарановичу принадлежит несколько компаний в Сербии,

Originally indicted with Slobodan Milošević, the cases were severed by a decision of Trial Chamber III in September 2002.
Первоначально обвинения им были предъявлены вместе со Слободаном Милошевичем, а затем в сентябре 2002 года по решению Судебной камеры III эти дела были выделены в отдельное производство.

Then it had Slobodan Milošević arrested and tried in The Hague for crimes against humanity.
Затем оно добилось ареста Слободана Милошевича и устроило над ним судилище в Гааге за« преступления против человечества».

At present, Slobodan Milošević has been indicted for crimes committed in Kosovo in 1998 and 1999.
В настоящее время Слободану Милошевичу предъявлены обвинения в преступлениях, совершенных в Косово в 1998 и 1999 годах.

The accused Dragoljub Ojdanić and Nikola Šainović are charged jointly with the defendants in Slobodan Milošević et al. in connection with the events in Kosovo in the first half of 1999.
Обвиняемым Драголюбу Ойданичу и Николе Шайновичу предъявляются обвинения вместе со Слободаном Милошевичем и другими в связи с событиями в Косово в первой половине 1999 года.

The Slobodan Milošević case was terminated on 14 March 2006 upon the death of the accused.
Процесс по делу Слободана Милошевича был прекращен 14 марта 2006 года изза смерти обвиняемого.

On 5 July 1989 this extensive autonomy was largely revoked by Slobodan Milošević's administration
Июля 1989 года эта широкая автономия была аннулирована Слободаном Милошевичем с администрацией, и автономия Косово была

it is an important development that the President of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), Slobodan Milosević, is under indictment for suspected crimes committed in Kosovo.
обвинительное заключение по подозрению в причастности к преступлениям, совершенным в Косово, вынесено президенту Союзной Республики Югославии( СРЮ) Слободану Милошевичу70.

This has resulted in the transfer of Slobodan Milošević to the Detention Unit in The Hague in June 2001.
Результатом этих усилий стал перевод в июне 2001 года в Следственный изолятор в Гааге Слободана Милошевича.

result of long and difficult negotiations between Foreign Minister Vollebaek and President Slobodan Milosević in Belgrade.
трудных переговоров в Белграде между министром иностранных дел Воллебэком и президентом Слободаном Милошевичем.

The Acting President: I give the floor to His Excellency Mr. Slobodan Casule, Minister for Foreign Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру иностранных дел бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительству гну Слободану Чашуле.

A third accused, Slobodan Praljak, began his defence case at the beginning of May 2009.
Слушание версии защиты по делу третьего обвиняемого-- Слободана Праляка-- началось в мае 2009 года.

This approach of the joint draft agreement essentially relies on the agreements reached between Federal Republic of Yugoslavia President Slobodan Milosevic and Special United States Representative Ambassador Richard Holbrooke.
Такой подход в совместном проекте соглашения по существу базируется на договоренностях, достигнутых между президентом Союзной Республики Югославии Слободаном Милошевичем и специальным посланником Соединенных Штатов послом Ричардом Холбруком.

I would be grateful if you could forward the enclosed letter from the Secretary-General to His Excellency President Slobodan Milosevic.
Буду признателен Вам, если Вы препроводите прилагаемое письмо Генерального секретаря Его Превосходительству Президенту Слободану Милошевичу.

The decisions were specifically taken in respect of two accused, Slobodan Milošević and Vojislav Šešelj.
Эти предписания были вынесены в отношении двух конкретных обвиняемых: Слободана Милошевича и Воислава Шешеля.