SOLID SUPPORT in Russian translation

• твердую поддержку
• надежной поддержки
• прочной поддержкой
• прочную опору
• твердой поддержкой

Examples of using Solid support in English and their translations into Russian

We and the other sponsors are firm in the conviction that renewing MINUGUA's mandate reflects the international community's solid support for the Guatemalan people's efforts to achieve peace and reconciliation in their nation.
Мы и другие соавторы твердо убеждены в том, что возобновление мандата МИНУГУА отражает твердую поддержку международного сообщества усилий народа Гватемалы по достижению мира и примирения в своем государстве.

The Court must have the solid support of the international community
Суд должен пользоваться прочной поддержкой международного сообщества

gratitude of the Government of the State of Qatar for your effective participation at the Conference and for the solid support you extended to this very significant International Conference of New or Restored Democracies movement.
благодарность правительства Государства Катар за Ваше действенное участие в работе Конференции и за Вашу твердую поддержку этого весьма важного движения стран-- участниц Международной конференции стран новой или возрожденной демократии.

Undoubtedly, the functions that the Council has undertaken since 2005 enjoy solid support and have much potential for the implementation of the mandates of the United Nations Conference on Sustainable Development and of the post-2015 development agenda.
Несомненно, что функции, которые Совет выполнял с 2005 года, пользуются твердой поддержкой и имеют большой потенциал с точки зрения реализации мандатов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и повестки дня в области развития на период после 2015 года.

the Commission"has the solid support not only of my Government,
пользуется твердой поддержкой не только моего правительства,

notably the increasingly solid support of the international community,
особенно в результате все более сильной поддержки со стороны международного сообщества,

Abdykalikova: Women of Kazakhstan- solid support of economy 21 May 2015 Today, women of Kazakhstan- a solid backbone of
Абдыкаликова: Женщины Казахстана- это солидная опора экономике страны 21 Мая 2015 Сегодня женщины Казахстана- это солидная опора экономике страны,

In addition to the Convention's well-established technical assistance programme that continues to deliver solid support to Parties, new areas of strategic direction of the proposed programme of work for 2009- 2010 will consist of the following.
Помимо четко определенной программы Конвенции, касающейся оказания технической помощи, которая обеспечивает оказание надежной поддержки Сторон, новые области стратегической направленности предлагаемой программы работы на 20092010 годы будут охватывать следующее.

hoped that it would receive solid support from all States, in particular the space Powers.
выражает надежду, что оно получит серьезную поддержку со стороны всех государств, в частности космических держав.

To affirm solid support and backing from the Arab States for Syria's just demand and right to recover
Подтвердить твердую поддержку и одобрение со стороны арабских государств в отношении справедливого требования Сирии

partnerships and seeking solid support from interested institutions,
партнерств и получение надежной поддержки со стороны заинтересованных учреждений,

To affirm solid support and backing from the Arab States for Syria's just demand to recover the entire occupied Syrian Arab Golan up to the line of 4 June 1967, on the basis of the principles of the peace process
Подтвердить твердую поддержку арабскими государствами справедливого требования Сирии вернуть ей всю территорию оккупированных сирийских арабских Голан до линии по состоянию на 4 июня 1967 года на базе принципов мирного процесса,

I also wish to take this opportunity, on behalf of the EU, to renew our solid support to him in his leadership of the United Nations.
от имени ЕС вновь выразить ему нашу твердую поддержку в деле руководства Организацией Объединенных Наций.

which enjoys the solid support of the international community,
которое пользуется твердой поддержкой международного сообщества,

Allow me to express the solid support of Syria's delegation for all the views,
Позвольте мне заявить о твердой поддержке делегацией Сирии всех соображений,

in the Near East), expressing appreciation for the solid support extended to UNRWA and for the recognition of its staff's work,
выражая признательность за оказываемую БАПОР твердую поддержку и за признание работы его персонала зачастую в трудных условиях,

These ligands can be chemically bonded to solid supports, such as silica gel
Эти лиганды могут химическим образом связываться с твердой подложкой, такой как силикатный гель

Versatile adjustable and very solid supporting arm with cable fixture for static applications with the laser shower.
Универсальный, гибкий и очень прочный поддерживающий кронштейн для статических манипуляций с лазерным душем.

We in Venezuela are convinced that she deserves our solid support.
Мы в Венесуэле убеждены в том, что она заслуживает нашей решительной поддержки.

The team continues to receive solid support from both Pristina and Belgrade.
Группа продолжает пользоваться значительной поддержкой со стороны как Приштины, так и Белграда.