SOLIDARY in Russian translation

• солидарных
• солидарности
• солидарного
• солидарная
• солидарной

Examples of using Solidary in English and their translations into Russian

equitable, solidary, plural, efficient,
равноправной, солидарной, плюралистической, эффективной,

The first- solidary system of pension insurance,
Первый- солидарная система пенсионного страхования,

Video of the event held in New York used for divulgation to hundreds of participants of the 1st Solidary Society Network Innovation Fair, in Latin America.
Демонстрация видеоматериалов о прошедшем в Нью-Йорке мероприятии в целях распространения среди сотен участников первой Ярмарки новинок в рамках Сети солидарного общества в странах Латинской Америки.

Ecumenical Citizen, or Solidary Citizen, Pedagogy: The focus on teenagers
Педагогику воспитания граждан вселенной, или солидарных граждан: акцент на подростках

takes to the student's universal values of Ecumenical and Solidary Spirituality.
способствует развитию универсальных ценностей экуменической и солидарной духовности.

are solidarily liable for the obligations of the general partnership with all of their assets- such solidary liability requires great trust between the partners.
все участники полного товарищества отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом- такая неограниченная солидарная ответственность требует большого доверия к своим партнерам.

what's the other ambition but happiness? Solidary and happy people?
о каких еще амбициях я могу говорить, кроме благополучия солидарных и счастливых людей?

In its view, the"principle of separate or solidary liability" was a general rule of international law.
С точки зрения Науру," принцип раздельной или солидарной ответственности" является общей нормой международного права.

But there was a second reason: the responsibility of the three States making up the Administering Authority was"solidary" and a claim could not be made against only one of them.
Но был и второй довод: ответственность трех государств, образующих Управляющую власть, являлась" солидарной", и иск не мог быть возбужден только против одной из них.

Similarly in civil law systems, there are different forms of solidary responsibility, depending on the context.
Аналогичным образом и в системах гражданского права существуют различные формы солидарной ответственности, возникающей в зависимости от конкретных условий.

Solidary pensions paid out of the republican budget, depending on the length of service
Солидарные пенсии, выплачиваемые за счет республиканского бюджета в зависимости от трудового стажа,

The Bank of the South, the Unified System for Regional Compensation, solidary cooperation and fair trade constitute policies that lead to strengthening sovereignty
Банк Юга, Единая региональная компенсационная система, солидарное сотрудничество и справедливая торговля-- это та политика, которая позволит укрепить суверенитет

We see citizens of our country being free, solidary, law-abiding, respecting traditions
Мы видим граждан нашей страны свободными, солидарными, законопослушными, уважающими традиции

Solidary knowledge and entrepreneurship are presented as alternatives to the individualistic
Солидарные знания и предпринимательство представлены как альтернативы индивидуалистской

But despite this fact the bank did not stop to send its demands to the guarantor who was a solidary debtor after which a decision was made to take the case to the court.
Однако банк не прекращал направлять требования поручителю, как солидарному должнику, вследствие чего решено было обратиться в суд.

prevent the occurrence of such new tragedies we should support them and be solidary to the victims of the history," he said.
в предотвращении новых подобных трагедий, должны быть солидарны в отношении исторических жертв»,- сказал он.

In their turn, Belarusan civil society organizations have also carried out various solidary actions, reacting to topical events in the life of civil societies in the neighboring countries.
Беларусские организации гражданского общества, в свою очередь, также предпринимали различные солидарные действия, реагируя на события в жизни гражданского общества соседних стран.

Protestants that I talked to did demonstrate solidary and support for Muslims.
с кем мне пришлось общаться, демонстрировали солидарность и поддержку мусульман.

losses to the organization, they shall bear solidary responsibility.
они должны нести солидарную ответственность перед некоммерческой организацией.

because it is built mainly on a solidary principle.
ведь она у нас построена в основном на солидарном принципе.