Examples of using Solved the problem in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, you will have solved the problem of training of specialists at the regional level,
Кроме того будет решена задача обучения специалистов регионального уровня,Had the Netherlands authorities solved the problem of the representation of Muslims,
With IBProvider we solved the problem of data lost in the course of transfer to the new Firebird-based information system.
При помощи IBProvider мы решили проблему потерянных данных при переходе на новую ИС на базе Firebird.anger over how airline employees solved the problem.
гнев по поводу того, как сотрудники авиалиний решили проблему.successfully(and sometimes unsuccessfully) solved the problem of transmitting sound over a distance.
не очень пытались разрешить проблему передачи звука на расстояние.Construction of this hydro power plant solved the problem of electricity supply to Leningrad, Leningrad Oblast, and the Estonian Republic.
Строительство этой ГЭС решило проблему энергоснабжения Ленинграда, Ленинградской области и Эстонской Республики.С помощью оригинальной котельной и тепло- распределительной сети школа и ее сотрудники решили проблему.This, in turn, not only solved the problem of youth employment
Это, в свою очередь, не только решило проблему занятости молодежи,I decided to turn it into a font with USB output and this solved the problem of noise.
As a pure mathematician solved the problem posed by two German scientists at the international conference on….
Как чистый математик решил проблему, поставленную двумя профессорами из Германии на международной конференции по приложениям чистой….Приобретение нового здания позволит мусульманской общине создать Большую мечеть и решить проблему нехватки места поклонения.As a pure mathematician solved the problem posed by two German scientists at the international conference on applications of pure mathematics to mechanics Meister E., Speck F.-O.
Как чистый математик решил проблему, поставленную двумя профессорами из Германии на международной конференции по приложениям чистой математики к механике Meister E., Speck F.- O.that crossing a domestic bull with a bison cow apparently solved the problem.
скрещивание домашнего быка с коровой- бизоном, по-видимому, решило проблему.В файл/ etc/ rc. sysinit была добавлена загрузка шрифта, что решило проблему с неправильным отображением стартовой фразы udev.which made it possible for them not to heat up so much and solved the problem of oil product evaporation.
выкрашены в светлые тона, что уменьшило их нагрев, и решило проблему испарения нефтепродуктов.Improved form of commenting code and solved the problem of compatibility with some plugins that add formatting buttons.
Усовершенствован код формы комментирования и решена проблема совместимости с некоторыми плагинами, добавляющими кнопки форматирования.Faced with scalability problems of web applications, modern world solved the problem by scaling stateless applications, leaving management of state to database systems.
Современный мир решал проблемы масштабирования веб приложений перенося логику в stateless приложения, оставляя state базе данных.maintenance of offshore wind turbines, solved the problem of reducing the weight of a large lifting yoke,
обслуживанием морских ветровых турбин, решила проблему снижения веса своего устройства для подъема грузов,carrying out flights, solved the problem.
осуществляющая перелеты, решила проблемы.have not solved the problem of generating data at low territorial levels.
однако не была решена проблема генерирования данных на низовом территориальном уровне.
