SOLVED THE PROBLEM in French translation

• résolu le problème
• réglé le problème
• résoudre le problème
• résolut le problème
• résout le problème

Examples of using Solved the problem in English and their translations into French

Although this format solved the problem of backward compatibility at the time,
Bien que ce format ait permis de résoudre le problème de la compatibilité descendante,

Hospitals with their maternity rooms have still not solved the problem because women can only go to said hospitals when labour approaches.
Les hôpitaux avec leurs salles de maternité n'ont pas encore résolu le problème, car les femmes ne peuvent entrer à l'hôpital que lorsqu'elles sont sur le point d'accoucher.

The United Nations Office at Geneva has informed the Board that a recent IMIS upgrade has"presumably" solved the problem.
L'Office des Nations Unies à Genève a informé le Comité qu'une récente mise à niveau du SIG avait << semble-t-il >> réglé le problème.

King Edward then solved the problem by placing the vase outside in the garden where it now remains.
Le roi Édouard VII résolut le problème en plaçant le vase dans le jardin où il demeure aujourd'hui encore.

CinetPay has solved the problem of 800 million Africans who do not have a bank account
CinetPay vient ainsi résoudre le problème des 800 millions d'Africains qui n'ont pas de compte bancaire,

The package service has solved the problem and has made a different delivery agreement with me at the right address,
Le service de colis a résolu le problème et a conclu un accord de livraison différent avec moi à la bonne adresse,

has not solved the problem.
n'a pas réglé le problème.

Lebesgue solved the problem of measure, and Hilbert introduced Hilbert spaces to solve integral equations.
Henri Lebesgue résolut le problème de mesure et David Hilbert introduisit les espaces de Hilbert pour résoudre les équations intégrales.

Cocteau solved the problem by designing a midriff-baring outfit he described as befitting"a mad American woman from the Salvation Army out for revenge.
Cocteau résout le problème en concevant une tenue ventre-nu, qu'il a décrit comme conforme à« une folle américaine de l'Armée du Salut pour la vengeance».

The acquisition of a new building by the Muslim community made possible the construction of a Great Mosque and thereby solved the problem of lack of space.
L'acquisition d'un nouvel immeuble par la communauté musulmane doit permettre la création d'une Grande Mosquée et ainsi résoudre le problème du manque d'espace.

The barriers had not solved the problem, but they did hinder the economic growth of the developing countries.
Les barrières n'ont pas résolu le problème mais elles empêchent la croissance économique des pays en développement.

We still haven't solved the problem of chocolate distribution.
on n'a pas réglé le problème de la répartition du chocolat.

This solved the problem, and by July they had passed 3,000 hours.
Cette modification résolut le problème et au mois de juillet les trois moteurs avaient passé le cap des 3 000 heures de fonctionnement.

When courtesy demanded a handshake, he solved the problem by wearing a white glove.
La nouvelle courtoisie exigeant une poignée de main à l'anglaise, il résout le problème en portant un gant blanc.

The Commission's previous appeals that existing mechanisms should deal with the situation of human rights defenders had not solved the problem.
Les appels lancés par la Commission afin que les mécanismes existants examinent la situation des défenseurs des droits de l'homme n'ont pas permis de résoudre le problème.

So far, only voluntary measures are in place but this‘best practice' approach has not solved the problem in a satisfactory way.
Pour l'instant, seules des mesures volontaires sont en place mais cette approche fondée sur les« bonnes pratiques» n'a pas résolu le problème de manière satisfaisante.

have not solved the problem of generating data at low territorial levels.
n'avaient pas réglé le problème de la production de données à des niveaux territoriaux restreints.

Van Kampen solved the problem, showing that Zariski's relations were sufficient, and the result is now known as the Zariski-van Kampen theorem.
Van Kampen résolut le problème par l'affirmative, et ce résultat porte à présent le nom de théorème de Zariski-van Kampen.

The spread of the atmospheric engine invented by the Englishman Newcomen in the Liège and Charleroi basins solved the problem of water extraction in coal mines.
La diffusion de la pompe à feu de l'Anglais Newcomen dans les bassins liégeois et carolorégien résout le problème de l'extraction de l'eau dans les houillères.

for the refurbishment and construction of centres had solved the problem of child care.
de construction de garderies pour 1989-1991 avait permis de résoudre le problème de la garde des enfants.