SOME LINES in Russian translation

• некоторые линии
• некоторых строк
• некоторые направления
• некоторых линиях
• некоторые строчки
• определенная грань
• некоторые границы

Examples of using Some lines in English and their translations into Russian

then you give some lines of commands and then you say“end”.
потом ты даешь несколько строк команд, а потом говоришь“ end”. И уже определена команда“ Mumble”.

Or else, after having read some lines, if you concentrate deeply,
Или еще, после прочтения нескольких строчек, если вы глубоко сконцентрируетесь,

In the central part of the scroll are some lines“written by Shu Ogawa”,
В центральной части свитка располагаются несколько строк“ написанных Шу Огавой”,

The latest changes to the TER network have had the objective of including some lines of the TINA network,
Цель последних изменений, внесенных в сеть ТЕЖ, состояла в том, чтобы включить в нее некоторые линии сети ТИНА,

then you give some lines of commands and then you say“end”.
потом ты даешь несколько строк команд, а потом говоришь“ end”.

focused its efforts on integrating the modernization plans of the three institutions and coordinating some lines of joint work for immediate implementation.
предпринимает усилия для интегрирования планов реформы этих трех учреждений и координирует некоторые направления совместной деятельности с целью их скорейшего осуществления.

again showing that there were some lines he would not cross, aided Captain America against Hyde, saving the city.
снова показывая, что есть определенная грань, которые он не пересечет, помог Капитану Америке против Хайда, спасая город.

there are some things that matter in this world, some lines that can't be crossed.
в этом мире есть важные вещи, некоторые границы, которые нельзя переступать.

slightly lower values for some lines in Hungary and Norway.
несколько более низкие показатели на некоторых линиях в Венгрии и Норвегии.

Some difficulties has been experienced when the United States dollar exchange rate to the Canadian dollar was low resulting in overruns under some lines, which were covered by savings under other lines..
Возникли некоторые трудности, когда обменный курс доллара США по отношению к канадскому доллару был низким, что привело к перерасходу средств по некоторым линиям, которые были покрыты за счет экономии по другим линиям..

I don't want to let you copy some lines from this file, I'm not going to print this file for you,
я не хочу позволить копировать несколько строк из этого файла, я не собираюсь печатать вам этот файл, потому

The Special Representative opened some lines of research, such as the enjoyment of defenders of the rights set forth in the Declaration
Специальный представитель начала проводить исследования по ряду новых направлений, как-то положение в области осуществления прав правозащитников,

While here the impression is that when some lines were in progress, the stones were bouncing aside from them,
Но здесь такое ощущение, что когда делались одни линии- камни разлетались в сторону,

as it has now identified some lines of action to be explored by the General Assembly in the future.
на нем были определены некоторые направления деятельности, которые Генеральной Ассамблее предстоит изучить в будущем.

noting that some lines were allocated more money, while others were frozen at 2008 levels;
отметив, что по одним статьям ассигнуется больший объем денежных средств, а по другим средства заморожены на уровне 2008 года;

Give him some line.
Отпусти немного лески.

I have crossed some line.
Я пересек некую черту.

Parallel health systems Some line ministries(and large enterprises) have their own parallel health systems,
Ведомственные системы здравоохранения Некоторые отраслевые министерства и крупные предприятия имеют собственные учреждения здравоохранения,

In addition, some line ministries are still reluctant to devolve their authority to the local councils.
Кроме того, некоторые отраслевые министерства попрежнему не желают передавать свою власть местным советам.

Management information systems in some line ministries are underdeveloped and weak, thus requiring additional assistance from NSB;
Несовершенство/ отсталость систем управления информацией в некоторых отраслевых министерствах, что требует дополнительной помощи от НСБ;