SOMETIMES JUST in Russian translation

• иногда просто
• порой просто

Examples of using Sometimes just in English and their translations into Russian

depend on the export of a limited number of products-- sometimes just one single product.
особенно наименее развитые страны, зависят от экспорта очень ограниченного числа товаров-- иногда только одного товара.

Lucky Blog is a community resource for all things health related and sometimes just downright entertaining.
Удачливейшее Blog будет ресурсом общины для всего здоровья вещей- родственного и иногда как раз downright развлекая.

the player is given a small number of large space ships(always less than ten, and sometimes just one or two), along with accompanying fighters and bombers.
игроку выделяется небольшое количество больших космических кораблей( всегда меньше 10, иногда всего 1 или 2), вместе с сопровождающими истребителями и бомбардировщиками.

MF or sometimes just ISO flange.
MF, или часто просто ISO- фланец.

sometimes for the entire length of the dress shirt and sometimes just down to the chest pullover.
иногда на всю длину рубахи донизу, иногда только по груди, в таком случае рубашка надевается через голову.

express gratitude, and sometimes just ask for forgiveness through images on a billboard- loyal,
выразить благодарность, а иногда просто попросить прощения с помощью изображения на билборде- верный,

disadvantage of such projects- because of today's abundance of opportunities, there are too much boring, monotonous, and sometimes just unfinished"raw" music which in the old days wouldn't have had the green light from recording studios.
главный минус подобных проектов- из-за обилия возможностей сегодня расплодилось слишком много скучной и однообразной, а порой просто недоработанной," сырой" музыки, которой в былые времена ни одна студия звукозаписи не дала бы зеленый свет.

I mean, I don't blame them, and I will even admit that their cause is sometimes just, but when they come into our lives
Я хочу сказать, что я не обвиняю их, я даже допущу, что их доводы иногда справедливы, но когда они приходят в нашу жизнь

the doctor- sometimes just advice or services to particular specialist encourage people to go to another city
врача- иногда именно консультация или услуги конкретного специалиста побуждают человека ехать в другой город

lately this can sometimes just to dream), there comes a cool,
в последнее время об этом можно иногда только помечтать), наступает прохладная,

that person who went out all the time, sometimes just for fun.
который выбирался из дома все время, иногда только ради забавы.

Or sometimes, just one of the deadlocked transactions will be cancelled,
Или иногда, только одна из транзакций, попавших в тупик, отменяется, производится откат,

It sometimes just… happens.
Просто иногда… такое случается.

Like sometimes just snuggling is good.
Иногда просто целоваться взасос круто.

Sometimes just pretzels and beer♪.
Иногда крендели с пивом.

Scary things can sometimes just be fun.
Иногда страшное может быть просто веселым.

Tis sometimes just a question of waiting.
Иногда это просто вопрос времени.

Sometimes just the word sorry helps.
Иногда может помочь простое извинение.

Sometimes just doesn't want to go in.
Иногда они просто не хотят засовываться.

Yes, but sometimes just being under suspicion is enough.
Да, но иногда, достатчно просто находится под подозрением.