Examples of using Specific date in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A currency forward contract locks in the exchange rate for a cash flow at a specific date in the future.
Форвардный валютный контракт фиксирует обменный курс для денежного потока на определенную дату в будущем.The procuring entity shall fix a specific date and time as the deadline for submitting tenders.
Закупающая организация устанавливает конкретную дату и время в качестве предельного срока представления тендерных заявок.practical to provide a specific date by which that might happen.
непрактично устанавливать конкретный срок, к которому это могло бы произойти.It enables you to choose if you want to send your notification now or on a specific date.
Оно позволяет вам выбрать, хотите ли вы отправить свое уведомление сейчас или в определенную дату.was eventually destroyed by the Bruttii, but does not give a specific date.
Can you give me a date, a specific date, when I can expect the first shipment?
Можете ли Вы назвать мне a persistent cookie expires at a specific date or after a specific length of time.
постоянные куки- файлы удаляются в определенную дату или через определенный промежуток времени.Requests the President of the General Assembly to hold consultations with Member States regarding the specific date, format and outcome of the high-level resumed session;
Просит Председателя Генеральной Ассамблеи провести с государствами- членами консультации в отношении конкретной даты, формата и итогового документа возобновленной сессии на высоком уровне;When you use a variable in a report, you can specify not only a specific date but a specific range.
Теперь при использовании переменной в отчете можно задать не просто конкретную дату, а определенной диапазон.sell a commodity at a specific date in the future, at a specific price.
продажу товара на определенную дату в будущем, по The party asserting that a specific date or period for delivery has been agreed upon has to prove such agreement.
Сторона, утверждающая, что конкретная дата или срок поставки были согласованы, должна доказывать наличие такого соглашения20.Though Coinbase gave no specific date for the ETC release, it said it was moving"swiftly" to provide the functionality.
Хотя в Coinbase не дали конкретной даты релиза, он сообщили, что движутся« планомерно» для обеспечения функциональности.The moderator, in consultation with the Parties, shall set the specific date of each of the negotiating rounds.
В консультации со Сторонами Посредник устанавливает конкретную дату проведения каждого раунда переговоров.Search results will show all possible bus services which are carried out at the indicated route and on a specific date.
Результаты поиска покажут все возможные автобусные рейсы, которые осуществляются по указанному Вами маршруту и в определенную дату.Some 20 days after his arrest(no specific date is indicated), he was transferred to an Investigation Detention Centre(SIZO),
Спустя приблизительно 20 дней после ареста( конкретная дата не указана), он был переведен в следственный изолятор( СИЗО)I wanted to timed it to a specific date- the anniversary of the founding of the Parafan club,
Given the lengthy legislative steps involved, no specific date could be given for its introduction.
Учитывая продолжительный период принятия связанных с этим законодательных мер, никакой конкретной даты этого установить невозможно.The data can be retrieved for both the period of time and for a specific date.
Данные можно получить как за определенный период времени, так и на конкретную дату.We believe it has become imperative that we agree during this current General Assembly session on a specific date for the special session.
Мы считаем, что первостепенное значение для нас приобрело достижение согласия о конкретной дате проведения такой специальной сессии в ходе уже текущей сессии Генеральной Ассамблеи.If Scandlines issues ferry tickets with no specific date of travel, the(single)
