Examples of using Specific question in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
unless it's to answer a specific question.
And if you want to know something konkrenoe- ask a specific question or say that does not work.
А если хотите знать что-то конкреное- задавайте конкретный вопрос или говорите что не получается.Secondly, apart from these concerns as regards the specific question before the Court, there is also a wider conceptual problem with the Court's approach.
Во-вторых, помимо тех затруднений, которые касаются конкретного вопроса, стоящего перед Судом, с подходом Суда сопряжена также концептуальная проблема более общего свойства.Jeff: Liz, can I jump in front of you and ask a specific question of Machiventa?
Джефф: Лиз, могу ли я прыгнуть перед тобой и задать конкретный вопрос Макивенте?If your comment relates to a specific question in the questionnaire, please indicate the number of the question. .
Если ваши замечания касаются конкретного вопроса настоящего вопросника, просьба указать номер views with the aim of making progress on general United Nations reform before moving on to the specific question of Security Council reform.
добиться прогресса по общей реформе Организации Объединенных Наций, прежде чем приблизиться к конкретному вопросу реформы Совета Безопасности.If your comment relates to a specific question in the ARQ, please refer to the corresponding question number.
Если ваши замечания касаются конкретного вопроса в ВЕД, просьба указать его номер.It may, if necessary and on a specific question, request the opinion of specialists of its choosing.
Высший комитет может запрашивать в случае необходимости и по конкретному вопросу мнение специалистов по своему выбору.If your comment relates to a specific question in the questionnaire, please refer to the corresponding question number.
Если ваши замечания касаются конкретного вопроса в вопроснике, просьба указать его номер.In response to the specific question asked by Mr. Yutzis,
В отношении конкретного вопроса, затронутого г-ном Ютсисом,depending on the specific question.
в зависимости от конкретного вопроса.to 36 per cent, depending on the specific question.
в зависимости от конкретного вопроса, варьируется от 7 до 36.Fifteen countries used a specific question, eleven countries used a general question
Пятнадцать стран использовали специальный вопрос, одиннадцать стран использовали общий The situation of Roma settled or naturalised in Switzerland is not explored in any depth since it does not raise any specific question.
Ситуация с рома, проживающих или натурализованных в Швейцарии, не рассматривается, так как в связи с ней не возникает каких-либо специфических вопросов.He said that he had refused to sign the record of the interrogation on the grounds that the officer of the judicial police had not asked any specific question during the interrogation.
Советник сказал, что он отказался подписать протокол допроса на том основании, что полицейский не задавал ему конкретные вопросы в ходе допроса.If you have a specific question about the bug itself, comment in the corresponding bug report normally a task in Phabricator.
Для конкретных вопросов о самом баге используйте комментарии в отчете Phabricator.The trick is to look at how she replied to a specific question, you can only after you have answered it.
Хитрость в том, что посмотреть, как ответила девушка на определенный вопрос, можно только после того, как вы сами ответите на него.In reply to a Task Force specific question, the Polish representatives indicated that an"intent to use" application was possible in Poland.
Отвечая на один из конкретных вопросов, заданных Целевой группой, польские представители отметили, что заявка на" предполагаемое использование" в Польше допускается.The questionnaire includes a comments column allowing respondents to give additional information on a specific question when clarification becomes necessary.
Вопросник содержит графу" замечания", в которой респонденты могут приводить дополнительную информацию по отдельным вопросам, нуждающимся в пояснении.thematic reviews involving bodies dealing with a specific question.
тематическое обсуждение с участием органов, занимающихся определенным вопросом.
