STRICT PROCEDURES in Russian translation

• строгие процедуры
• строгий порядок
• строгих процедур
• строгими процедурами

Examples of using Strict procedures in English and their translations into Russian

403 where strict procedures exist for the regulation of content.
где существуют строгие процедуры регулирования содержания.

we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
мы будем использовать строгие процедуры и средства безопасности для предотвращения несанкционированного доступа.

we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
мы будем использовать строгие процедуры и функции безопасности, чтобы попытаться предотвратить несанкционированный доступ.

we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorized access.
мы будем использовать самые строгие процедуры обеспечения безопасности для предотвращения доступа к этой информации извне.

Once we have received your information, we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
После получения Ваших персональных данных мы следуем строгим процедурам и пользуемся функциями обеспечения безопасности, исключающими несанкционированный доступ к ним.

we will use strict procedures and security features to try to prevent unauthorised access.
мы будем использовать четкие процедуры и алгоритмы безопасности для того, чтобы постараться предотвратить несанкционированный доступ к вашим данным.

those impossible to repair are disposed of under close scrutiny and strict procedures.
легкие вооружения уничтожаются под пристальным наблюдением и в соответствии со строгими процедурами.

takes small quantities of breeder's seed and multiplies it under strict procedures over a series of generations to satisfy market demands.
количества предоставляемого селекционером семенного материала, который размножается при соблюдении строгих процедур через ряд поколений для удовлетворения потребностей рынка.

Develop and implement legal provisions and strict procedures to ensure that children between 15 and 18 years are
Разработать и осуществить правовые нормы и строгий порядок обеспечения того, чтобы детям в возрасте от 15 до 18 лет не выносились смертные приговоры

In the opinion of OIOS, the Department of Peacekeeping Operations should also establish strict procedures to ensure that the preregistration of aircraft is based on worldwide acceptable safety requirements Recommendation 9.
По мнению УСВН, Департаменту операций по поддержанию мира следует установить также строгий порядок, обеспечивающий, чтобы предварительная регистрация летательных аппаратов происходила с учетом признанных во всем мире требований в отношении соблюдения стандартов безопасности рекомендация 9.

This process requires strict procedures for the safe handling, storage and disposal of sensitive nuclear materials,
Этот процесс требует наличия строгих процедур безопасного обращения с опасными ядерными материалами, их хранения

client must be accompanied by strict procedures to ensure that there can be no deliberate
общением адвоката с клиентом, должны сопровождаться строгими процедурами, предусматривающими отсутствие всякой умышленной

This disarmament process requires strict procedures for the safe handling, storage and disposal of sensitive nuclear materials,
Этот процесс разоружения требует наличия строгих процедур безопасного обращения с опасными ядерными материалами, их хранения

The importance of establishing strict procedures for the designation of protected sites in the sea as well as on land was emphasized,
Подчеркивались также важность разработки строгих процедур обозначения охраняемых районов в открытом море и на суше,

He concluded that sanctions carried out against the State should be permissible only if implemented in accordance with strict procedures and with due consideration for the rights of the innocent.
Он сделал вывод о том, что санкции против государства должны допускаться лишь в том случае, если они будут осуществляться в соответствии со строгими процедурами и с должным учетом прав ни в чем не повинных людей.

The disarmament process requires strict procedures for safe handling,
Процесс разоружения требует строгих процедур безопасного обращения,

This disarmament process requires strict procedures for the safe handling, storage and disposal of sensitive nuclear materials,
Процесс ядерного разоружения требует наличия строгих процедур безопасного обращения с опасными ядерными материалами,

The Government outlined the constitutional norms on police custody, the strict procedures for extending the period of custody under the supervision of the judicial authorities
Оно проинформировало о конституционных положениях, связанных с содержанием под стражей, строгих процедурах продления содержания под стражей под контролем судебных инстанций

Israel has implemented strict procedures to insure the immunity of United Nations installations and authorization at the
Израиль ввел жесткие процедуры для обеспечения гарантий неприкосновенности объектов Организации Объединенных Наций,

Nam for Tourism Purposes, which sets out strict procedures for relevant individuals and organizations to report
их транзит по его территории в туристических целях и устанавливающее четкий порядок уведомления соответствующими физическими лицами