PROCEDIMIENTOS ESTRICTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• strict procedures
• stringent procedures

Examples of using Procedimientos estrictos in Spanish and their translations into English

Utilizamos un procedimiento estricto para generar potencialmente los rendimientos esperados para cada estrategia de inversión.
We use a strict procedure to potentially generate the expected returns for each investment strategy.

Para ello es necesario que en la custodia de esas pruebas se siga un procedimiento estricto.
To avoid such allegations, it is necessary to maintain a strict chain of custody of such evidence and exhibits, with strict procedures to be followed.

Para todos estos casos seguimos un procedimiento estricto que garantiza, al mismo tiempo, el cumplimiento de nuestras obligaciones en materia de colaboración con dichas autoridades
In all of these cases, we implement a strict procedure which simultaneously guarantees compliance with our obligations regarding collaboration with the department of justice

debe aplicar un procedimiento estricto, idéntico para todos los Estados partes,
it should have a strict procedure, identical for all States parties,

indefinido(artículo 56 del Código), debe ajustarse a un procedimiento estricto cuyas formalidades se establecen en los artículos 42,
art. 56), the employer must also comply with the strict procedure provided for in articles 42,

El Sr. Ke Sovann(Camboya) dice que las concesiones de tierras destinadas a explotar los recursos naturales se otorgan tras haberse seguido un procedimiento estricto: el proyecto,
Mr. Ke(Cambodia) said that a strict procedure was followed before land concessions were granted to extract natural resources.

MANUAL DE ÉTICA ANTICORRUPCIÓN Y CUMPLIMIENTO PARA EMPRESAS OCDE- UNODC- Banco Mundial 2013 Compañía F comenzó a implementar un procedimiento estricto de identificación e investigación de partes contratantes,
In addition, Company F began implementing a strict procedure for identifying and researching their contracting parties, potential business partners, employees,

las enmiendas del reglamento de la Corte sean aprobadas con arreglo a un procedimiento estricto.
this point as well, that the amendment of the Rules of the Court be approved under a strict procedure.

capítulo III del Código de Procedimiento Penal, fija un procedimiento estricto, en el cual se le otorga al Gobierno Nacional la facultad de oferta
Chapter III of the Code of Penal Procedure lays down strict procedure whereby the Government is authorized to offer

Procedimientos estrictos.
Strict procedures.

Fabricamos según procedimientos estrictos de la producción.
We manufacture according to strict production procedures.

De alta calidad garantizada vía procedimientos estrictos.
High quality guaranteed via strict procedures.

Estamos ejecutando procedimientos estrictos del control de calidad.
We are implementing strict QC procedures.

que tiene procedimientos estrictos.
which has strict procedures.

Tenemos procedimientos estrictos de la producción para asegurar la calidad.
We have strict production procedures to ensure the quality.

Procedimientos estrictos de control de acceso cumpliendo la ISO 27001:2013.
Strict access control procedures to ISO 27001:2013.

Se han adoptado procedimientos estrictos para vigilar ese aspecto.
Rigorous monitoring procedures have been put in place.

Hemos seguido procedimientos estrictos y hemos tenido una vigilancia clara.
We have followed strict procedures and have had clear oversight.

Procedimientos estrictos de QC a fin de garantizar una alta calidad.
Strict QC procedures in order to ensure high quality.

No existen procedimientos estrictos para el recuento de inventario.
There is a lack of robust procedures for conducting inventories.