Examples of using Strictly defined in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
representatives of each of which carry out strictly defined operations.
представители каждой из которых выполняют строго определенные операции.Strictly defined rules of procedure,
Строго определенный регламент процесса,Animal cells can split a strictly defined number of times,
Клетки животных могут делиться строго определенное число раз,which regulate the release of industrial hoses with strictly defined characteristics.
которые регламентируют выпуск промышленных рукавов со строго определенными характеристиками.the positive effects of thermotherapy are manifested not only in the underlying tissues, but in a strictly defined internal organs.
на a set of substances in each mushroom works with strictly defined conditions.
набор веществ в каждом грибе работает со строго определенными заболеваниями.Changes at the top level are propagated to the bottom levels only at the strictly defined moment.
Изменения на верхних уровнях контрольной структуры применяются к деталировке только в строго определенный момент.they occupy their strictly defined niche, therefore they cannot be destroyed without any reason.
они занимают свою строго определенную нишу, поэтому и уничтожать их без повода ни в коем случае нельзя.It is important to implement strictly defined and justified agrotechnical methods for the cultivation of specific crops.
При этом важно осуществлять строго определенные и обоснованные агротехнические приемы при выращивании конкретных культур.Those certificates indicate that the company complies requirements strictly defined by international standards,
Полученные сертификаты свидетельствуют о том, что компании выполняют требования, строго определенные международными стандартами,The jurisdiction of such courts should be strictly defined by law and all procedural safeguards protected by article 14,
Юрисдикция таких судов должна быть строго определена законом, и должны полностью соблюдаться все процессуальные гарантии,Owing to studies of photons, scientists have found out that at oms of every chemical element have strictly defined resonant frequen cies.
Благодаря изучению фотонов ученые выяснили, что атомы каждого химического элемента имеют строго определенные резонансные частоты.Gender roles are still quite strictly defined and is often cited as a factor justifying negative notions in the treatment of women.
Гендерные роли по-прежнему строго определены и зачастую приводятся как оправдание негативных стереотипов в обращении с женщинами.and performs a strictly defined role in the common world order.
выполняя строго определенные для них роли в общем мироустройстве.Interrogation methods were strictly defined in the Code of Criminal Procedure
Методы допросов очень строго определены в Уголовно-процессуальном кодексеFor each product group, and sometimes for every particular product there are transportation regulations strictly defined by state, regional,
Для каждой группы продуктов, а иногда и для каждого конкретного продукта, существуют строго определенные государственными, региональнымиeven authorized for the TIR regime, should be strictly defined and include issues of responsibility in case of infringements of the TIR regime.”.
должна быть строго определена и должна охватывать вопросы ответственности в случае нарушений режима МДП.would allow to sort on one side of the membrane strictly defined molecule.
позволил бы отсортировывать на одной стороне мембраны только строго определенные молекулы.the use of such measures must be strictly defined in the accreditation procedure
применение подобных мер должно быть четко прописано в порядке аккредитацииrequiring staff development skills to work within a strictly defined and the role of technology.
требующие от персонала развития умений работать в рамках строго заданной технологии и роли.
