SUBSTANTIVE AND TECHNICAL in Russian translation

• основное и техническое
• предметную и техническую
• в основных и технических
• профильную и техническую
• существа и техническим
• существенные и технические
• содержательные и технические
• основную и техническую
• основной и технической
• основных и технических
• в основном и техническом
• существенную и техническую

Examples of using Substantive and technical in English and their translations into Russian

Substantive and technical.
Основные и технические вопросы.

Vi Providing substantive and technical servicing to the Commission on the Status of Women;
Vi оказание субстантивной и технической поддержки Комиссии по положению женщин;

Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Committee on Statistics;
Основное обслуживание: будет обеспечиваться основное и техническое обслуживание заседаний Комитета по статистике;

Providing substantive and technical services to the work of the Fifth Committee
Основное и техническое обслуживание мероприятий Пятого комитета

For several years, UNCTAD has provided substantive and technical support for the LDCs with a view to improving their participation in major global conferences and summits.
На протяжении ряда лет ЮНКТАД оказывала предметную и техническую поддержку НРС в целях улучшения их участия в работе крупных глобальных конференций и встреч на высшем уровне.

Vi Substantive and technical servicing of ad hoc inter-agency meetings on poverty,
Vi основное и техническое обслуживание специальных межучрежденческих совещаний по проблемам нищеты,

In this context, UNCTAD provided substantive and technical support to the LDCs' Senior Trade Officials Meeting and the Second Meeting
В этой связи ЮНКТАД оказала предметную и техническую поддержку при проведении Совещания старших должностных лиц НРС по вопросам торговли

OHRM allocates funds to individual Secretariat departments to support decentralized programmes for the upgrading of their specific substantive and technical needs.
департаментам Секретариата ресурсы для осуществления в децентрализованном порядке программ, направленных на удовлетворение их конкретных потребностей в основных и технических специалистах.

As the secretariat for the CSTD, UNCTAD provided substantive and technical servicing to the twelfth session of the CSTD.
В качестве секретариата КНТР ЮНКТАД обеспечила основное и техническое обслуживание двенадцатой сессии КНТР.

Urges UNCTAD, within its mandate, to contribute to substantive and technical implementation of the outcome of LDC-IV;
Настоятельно призывает ЮНКТАД в рамках ее мандата вносить вклад в реализацию итоговых договоренностей НРСIV по вопросам существа и техническим вопросам;

Substantive and technical servicing of the Headquarters Property Survey Board through the review of more than 200 property survey cases;
Основное и техническое обслуживание Инвентаризационного совета в Центральных учреждениях и, в частности, проведение проверки результатов более чем 200 операций по инвентаризации имущества;

The document describes also substantive and technical concepts for the expansion of the start-up project into a full-fledged clearing house.
В документе описаны также существенные и технические концепции расширения первоначального проекта с целью создания развернутого координационного центра.

health sectors were invited to appoint experts to participate in the work of the Task Force on substantive and technical issues.
было предложено назначить экспертов для участия в работе Целевой группы по вопросам существа и техническим вопросам.

It also provides substantive and technical servicing to the Inter-Agency Network on Women
Он также обеспечивает основное и техническое обслуживание Межучрежденческой сети по положению женщин

The incumbents of the proposed posts would also provide substantive and technical assistance to the Subcommittee in its interaction with the national preventive mechanisms.
Сотрудники, занимающие предлагаемые должности, будут также оказывать основную и техническую помощь Подкомитету в его взаимодействии с национальными превентивными механизмами.

Substantive and technical servicing of the Headquarters Joint Appeals Board,
Основное и техническое обслуживание Объединенного апелляционного совета,

The successful negotiation of this new instrument, with OHCHR substantive and technical support, marks a true milestone in the development of international human rights.
Успешное проведение переговоров по этому новому документу при основной и технической поддержке со стороны УВКПЧ стало важной вехой в развитии международных прав человека.

The Special Procedures Division of OHCHR, with 63 staff, provides substantive and technical support and advice to mandate holders under the special procedures mechanism of the Human Rights Council.
Отдел по специальным процедурам УВКПЧ с его 63 сотрудниками оказывает основную и техническую поддержку и выносит рекомендации мандатариям механизма специальных процедур Совета по правам человека.

Substantive services. Substantive and technical services will be provided to the meetings of the Commission and its subsidiary machinery;
Основное обслуживание: будет обеспечиваться основное и техническое обслуживание заседаний Комиссии и ее вспомогательных органов;

The training programmes would be geared towards upgrading the substantive and technical skills of staff,
Учебные программы будут ориентированы на совершенствование основных и технических навыков сотрудников,