Examples of using Substantive and technical in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Urges UNCTAD, within its mandate, to contribute to substantive and technical implementation of the outcome of LDC- IV;
促请贸发会议在其职权范围内，为在实质和技术上落实第四次最不发达国家会议成果作出贡献；.The substantive and technical skills programme is offered to develop and maintain the specialized competence needed to carry out the Organization' s substantive and technical work.
提供了实质和技术能力方案，以期发展和保持开展本组织的实质和技术工作所需的各种专业能力。For career advancement, they must complete prerequisite programmes in addition to developing their substantive and technical skills.
就晋升而言，每个工作人员除了发展自己的实质和技术技能之外，还必须完成各项必要的方案。In order to provide minimal substantive and technical secretariat services to the expanded Subcommittee, the additional resources below will be required.
为了向经扩充的小组委员会提供最低限度的实质性和技术性秘书处服务，将需要下列额外资源。The training programmes would be geared towards upgrading the substantive and technical skills of staff, as well as focusing on leadership, management and organizational development for senior-level managers.
培训方案旨在提高工作人员的实务和技术技能，且侧重于发展高级管理人员的领导、管理和组织能力。The focus of the training programmes would be geared towards upgrading substantive and technical skills of staff as well as leadership, management and organizational development for senior-level management.
各培训方案的重点将是力求提高工作人员的实务和技术技能以及高级管理人员的领导、管理和组织能力发展。The substantive and technical support provided to group consultation processes has also expanded considerably, as compared with earlier periods.
向集团磋商进程提供的实质性和技术支持同以前几个期间相比也已大幅度扩大。In that regard, substantive and technical support will continue to be provided to the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
在此方面,将继续向国际税务合作特设专家组提供实质性和技术支助。According to the Secretary-General, the primary focus of the Operation' s training programme is to strengthen the substantive and technical capacity of staff in a number of areas.
秘书长指出，该行动训练方案的主要重点是加强工作人员在一些领域的实质性和技术能力。UNSOA personnel will be trained during the period to upgrade their substantive and technical skills and organizational competencies.
在本报告所述期间，将对非索特派团支助办人员进行培训，以提高他们的实务和技术技能以及组织能力。OHRM allocates funds to individual Secretariat departments to support decentralized programmes for the upgrading of their specific substantive and technical needs.
人力厅还为秘书处各部门拨款，支持关于提升各自具体的实质性和技术性需求的非集中方案。All Partnership members have contributed to the preparation of official documentation for Forum sessions by providing substantive and technical inputs and reviewing drafts.
所有伙伴关系成员对联森论坛各届会议正式文件的编制作出了贡献，方法是提供实质和技术投入并审查草稿。We can increasingly draw on people with accumulated experience in supporting these bodies, in all substantive and technical areas required by their mandate.
我们日益能够使用对支助这些机构积累了丰富经验的人员，其经验包括这些机构任务所需的所有实务和技术领域。Separately, departments and offices will be responsible for identifying and delivering the substantive and technical training needs of their staff.
另外，各部门和办事处将负责确定和满足工作人员的实务和技术培训需要。While significantly reducing training-related costs, including travel expenses, WebEx helped the Department' s field staff develop their substantive and technical skills.
WebEx除了能够大幅减少与培训有关的费用，包括旅费，还帮助新闻部外地工作人员发展自己的实务和技术技能。In order for the Special Committee to function effectively, it is essential that the Secretariat continue to provide it with adequate substantive and technical assistance.
为使特别委员会有效运作，必须确保秘书处继续提供充分的实质和技术援助。During the reporting period, OHCHR country offices provided substantive and technical assistance support to requesting Member States.
本报告期期间，高专办的国别派驻办事处为提出请求的成员国提供了实质和技术性的援助。Programme managers also build on this foundation to define the substantive and technical competencies required by occupational functions.
方案管理人员也据此确定职能所要求的实质和技术能力要求。This included, inter alia, providing substantive and technical support for meetings of LDC Trade Ministers.
除其他外，包括为最不发达国家贸易部长会议提供实质和技术性支持。Beyond general media for UN-Women, it is essential that UN-Women' s products are known for their substantive and technical excellence.
除对妇女署的一般媒体宣传之外，至关重要的是，妇女署的产品以卓越的实务和技术而闻名。
