SUCH DEVELOPMENT in Russian translation

• такое развитие
• такая разработка
• такого развития
• такому развитию
• таком развитии
• из таких событий

Examples of using Such development in English and their translations into Russian

Without such development, democracy itself will not be able to achieve the desired tangible
Без такого развития демократия сама по себе не сможет обеспечить тех ощутимых желаемых, положительных результатов, которые,

Such development conserves land,
Такое развитие обеспечивает сбережение земельных,

In order to foster such development, Governments had created,
С тем чтобы способствовать такому развитию, правительства создают,

However, the question that may be asked is whether we must wait for such development or whether the precondition is to respect
Вместе с тем может возникнуть вопрос о том, следует ли дожидаться такого развития или же предварительным условием являются соблюдение прав человека

Such development can be achieved only through the development of the family
Такое развитие может быть достигнуто лишь на основе развития семьи

A number of policies can help foster such development, and these are particularly important if the park is located within a developing country.
Ряд стратегий может содействовать такому развитию, и они имеют особо важное значение в случае базирования парка в развивающейся стране.

To achieve such development, we adopted the global programme entitled Agenda 21
В целях обеспечения такого развития мы приняли глобальную программу,

The end of the paragraph should be amended to read:“… the participation of these minorities in such development”.
Формулировку в конце пункта следует изменить, изложив ее в следующей редакции:"… участие этих меньшинств в таком развитии.

Such development has provoked great imbalances,
Такое развитие привело к существенному нарушению равновесия не только между людьми,

Such development has to be facilitated and supported by a favourable international environment,
Такому развитию способствует и оказывает поддержку благоприятная международная обстановка,

And without democracy, no sustainable development can occur; without such development, peace cannot be maintained." A/48/1, para. 11.
Без демократии не может быть никакого устойчивого развития; без такого развития мир долго поддерживать не удастся". А/ 48/ 1, пункт 11.

Such development of events did not favour improvement of the relations between the Federal Republic of Yugoslavia and OSCE.
Такое развитие событий не способствовало улучшению отношений между Союзной Республикой Югославией и ОБСЕ.

it is actually a precondition for such development to take place.
для палестинского экономического развития, но и является предпосылкой такого развития.

study how sectoral aid could better support such development;
каким образом финансовые средства, выделяемые на те или иные отрасли экономики, могли бы содействовать такому развитию;

the subregion can ensure its recovery, but such development cannot occur without peace.
субрегион может достичь оздоровления, однако такое развитие невозможно без мира.

no sustainable development can occur; without such development, peace cannot long be maintained.
без демократии не может быть никакого устойчивого развития; без такого развития мир долго поддерживать не удастся.

a favourable development of the world, and how should it help to advance such development?
случае благоприятного развития мира, как она может содействовать такому развитию?

health was recognized as an intrinsic element of any such development.
здравоохранение было признано в качестве одного из важных элементов любого такого развития.

The Commission might therefore wish to bear in mind the types of activities that would most directly support such development.
В связи с этим Комиссия может выразить пожелание об учете тех видов деятельности, которые будут в наибольшей мере содействовать такому развитию.

we will never be able to achieve the solidarity needed for such development.
региональных ассоциаций мы никогда не сможем добиться солидарности, необходимой для такого развития.