SUCH DEVELOPMENT in Arabic translation

• هذه التنمية
• هذا التطور
• هذا التطوير
• هٰذه التنمية
• هٰذا التطور
• هٰذا التطوير
• هٰذه النشأة

Examples of using Such development in English and their translations into Arabic

Both Turkey and the TRNC have also made it clear that they reject any such development, which would make the Turkish Cypriots a minority under Greek Cypriot rule.
وقد أوضحت تركيا والجمهورية التركية لقبرص الشمالية أنهما ترفضان أي تطور من هذا القبيل، مما سيجعل القبارصة الأتراك أقلية تحت حكم القبارصة اليونانيين

It is only natural that such development should go hand in hand with improved cooperation with the United Nations.
ولا غرابة في أن هذه التنمية ينبغي أن يواكبها تحسين التعاون مع الأمم المتحدة

However, to forestall any such development, the competent port authorities have been requested to establish appropriate mechanisms for monitoring closely any goods which may be in transit to Somalia.
غير أنه، تحسبا لأي تطورات من هذا القبيل، طُلب إلى السلطات المختصة إقامة آليات مناسبة ترصد عن كثب أي سلع قد تمر مرورا عابرا نحو الصومال

Such development required finance in addition to information and an equitable regime for intellectual property rights.
وإن هذا التطوير تطلب تمويلاً بالإضافة إلى المعلومات وإلى نظام عادل لحقوق الملكية الفكرية

One such development was the abolition of the Atlantic slave trade, the 200th anniversary of which will be marked in 2007.
ومن هذه التطورات إلغاء تجارة الرقيق عبر الأطلسي، الذي سيحتفل بذكراه المئوية الثانية عام 2007

Such development calls for strong political and financial commitment and the coordination of national programmes into regional networks and plans.
ويقتضي مشروع كهذا توافر التزام سياسي ومالي قوي، مع تنسيق البرامج القطرية في شكل شبكات وخطط إقليمية

In other words, such development can strengthen the ethics of power and the rule of law, consolidate democracies and lead to greater respect for human rights.
وبعبارة أخرى، يمكن لهذه التنمية أن تقوي آداب ممارسة السلطة وحكم القانون، وأن توطد الديمقراطيات وأن تؤدي الى احترام أكبر لحقوق اﻹنسان

We have always said that such development would be in the interest of all concerned.
فنحن نردد دوما أن تنمية من هذا القبيل ستعود بالنفع على جميع المعنيين بالأمر

However, such development is contingent on the creation by UNMIK and the Provisional Institutions, as a matter of priority, of the necessary conditions in the framework of a comprehensive, integrated strategy compatible with the European Union.
ولكن هذه التنمية تتوقف على قيام بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو والمؤسسات المؤقتة، على سبيل الأولوية، بتهيئة الظروف اللازمة في إطار استراتيجية شاملة ومتكاملة ومتماشية مع الاتحاد الأوروبي

it was even more important to ensure that such development was accompanied by greater transparency in the management of the country ' s natural and mineral resources.
قطاع التعدين، إلا أن الأهم هو ضمان اقتران هذه التنمية بمزيد من الشفافية في إدارة الموارد الطبيعية والمعدنية لهذا البلد

Such development must be balanced and sustainable.
إن هذه التنمية يجب أن تكون متوازنة ومستدامـــة

States should create conditions for such development.
وينبغي للدول أن تهيئ الظروف الملائمة لهذه التنمية

MAI's priority areas for such development are as follows.
المجالات ذات الأولوية MAI لهذه التنمية هي كما يلي

Unfortunately, the success rate of such development schemes appears dismal.
ولسوء الحظ، يبدو أن معدل النجاح في هذه الخطط الإنمائية هزيل

The first such development efforts were unleashed in the beginning of 1997.
وقد شُرع في بذل أولى الجهود الإنمائية التي هي من هذا القبيل في مطلع عام 1997

Such development partnerships are likely to be particularly important for LDCs and Africa.
ومن المحتمل أن تكون مثل هذه الشراكات الإنمائية ذات أهمية خاصة بالنسبة لأقل البلدات نمواً وبالنسبة لأفريقيا

Such development is synonymous with security in the broadest sense of the term.
وهذا النوع من التنمية مــرادف لﻷمــــن بأوسع معانيه

His country ' s Government had participated in global efforts to achieve such development.
وبيَّن أنَّ حكومة بلاده تشارك في الجهود العالمية الرامية إلى تحقيق هذه التنمية

Such development is the only enduring foundation for independence and economic and social well-being.
وهذه التنمية هي اﻷساس الدائم لتحقيق اﻻستقﻻل واﻻزدهار اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Such development has been achieved in co-ordination with specialized research centers and centers of expertise.
وتحقق هذه التطوير بالتنسيق مع مراكز الأبحاث المتخصصة ومراكز الخبرة