ANOTHER DEVELOPMENT in Arabic translation

• تطور آخر
• إنمائية أخرى
• إنمائي آخر
• التطور الآخر
• التطورات الأخرى
• التطور اﻵخر
• أخرى التنمية
• من التطورات اﻷخرى

Examples of using Another development in English and their translations into Arabic

Nicaragua supports, and will continue to support, the initiative to draft an agenda for development to complement the" Agenda for Peace", and we welcome the Secretary-General ' s assurances that the agenda for development will be something more than just another development theory: we hope that it will fulfil the aspirations of our peoples.
إن نيكاراغوا تؤيد، وستواصل تأييد المبادرة الرامية الى صوغ خطة للتنمية تستكمل" خطة للسﻻم"، ونحن نرحب بتأكيدات اﻷمين العام بأن" خطة للتنمية" ستكون أكثر من مجرد نظرية أخرى للتنمية: ويحدونا اﻷمل بأنها ستفي بتطلعات شعوبنا

In yet another development that was reported on recently, Bolivia raised the issue of its access to the sea at several major regional and bilateral meetings, in an attempt to start a dialogue regarding the century-old demand by Bolivia for a sovereign outlet to the Pacific Ocean coast.
وفي تطور آخر أُبلغ عنه مؤخرا أثارت بوليفيا موضوع وصولها إلى البحر في عدة اجتماعات إقليمية وثنائية رئيسية في محاولة منها لبدء حوار بشأن طلب مقدم من بوليفيا منذ قرن من الزمان لإيجاد منفذ سيادي إلى ساحل المحيط الهادئ

ECLAC and the Division for the Advancement of Women of DESA are executing another Development Account project on democratic governance and gender equality in Latin America and the Caribbean, whose objective is to strengthen the capacity of national machineries for the promotion of gender equity to integrate the demands and needs of women into the national agendas for good governance and State reform.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتعاون مع شعبة النهوض بالمرأة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في تنفيذ مشروع حساب إنمائي آخر عن الحكم الديمقراطي والمساواة بين الجنسين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وهو مشروع يرمي إلى تعزيز قدرة الآليات الوطنية المعنية بالنهوض بالمساواة بين الجنسين على إدراج طلبات المرأة واحتياجاتها في جداول الأعمال الوطنية المتعلقة بالحكم الجيد والإصلاح السياسي

Meanwhile another development had prompted the signatories to choose an even later date.
وفي غضون ذلك حفز تطور آخر الموقعين على اختيار تاريخ أكثر تأخرا عن ذلك

Another development trend of high-speed cut to length machine is the increasing automation.
اتجاه تطور آخر من آلة قص ذات سرعة عالية هو زيادة الأتمتة

In another development, clashes between IDF troops and Palestinians were reported in Beituniya near Ramallah.
وفي تطور آخر، أفادت اﻷنباء عن وقوع صدامات بين قوات جيش الدفاع اﻹسرائيلي والفلسطينيين في بيتونيﱠا بالقرب من رام الله

Another development account project helped to build statistical capacity in five low-income countries of South-East Asia.
ونُفذ مشروع آخر بتمويل من حساب التنمية ساعد على بناء القدرة الإحصائية في خمسة بلدان ذات دخل منخفض من بلدان منطقة جنوب شرق آسيا

In another development, a violent confrontation between IDF troops and Palestinians broke out in Gush Katif.
وفي تطور آخر، نشبت مواجهة عنيفة بين قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي والفلسطينيين في غوش كيتيف

In another development, masked undercover troops were dispatched to Hebron,
وفي تطور آخر، أرسل جنود ملثمون خفية إلى الخليل

In another development, the IDF detonated ammunition at a large dump in Deir Balut near Tulkarm.
وفي تطور آخر، فجر جيش الدفاع اﻻسرائيلي ذخيرة في مقلب كبير في دير بلوط بالقرب من طولكرم

In another development, Palestinian sources reported that more tanks had been deployed in the territories.
وفي حدث آخر، ذكرت مصادر فلسطينية أنه جرى نشر مزيد من الدبابات في اﻷراضي

There has been another development which could lead to further improvements in the depth of tariff cuts.
وحدث تطور آخر قد يؤدي إلى مزيد من التحسينات في عمق التخفيضات التعريفية

In another development, the security authorities arrested nine Hamas and Islamic Jihad activists in the West Bank.
وفي تطور آخر، اعتقلت سلطات اﻷمن تسعة من حركيي حماس والجهاد اﻹسﻻمي في الضفة الغربية

In another development, the IDF re-hoisted the Israeli flag above Joseph ' s Tomb.
وفي حدث آخر قام جيش الدفاع اﻹسرائيلي بإعادة رفع علم إسرائيل على قبر يوسف

The development of non-possessory security rights in favour of a seller has usually been accompanied by another development.
وعادة ما واكب تطور الحقوق الضمانية غير الحيازية لصالح البائع تطور آخر

In another development, clashes between IDF troops and Palestinian demonstrators occurred near Rachel's Tomb in Bethlehem.
وفي تطور آخر، وقعت مصادمات بين قوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي والمتظاهرين الفلسطينيين بالقرب من قبر راحيل في بيت لحم

In another development, some 1,500 Palestinians staged an anti-Israeli demonstration in Ramallah and burned the Israeli flag.
وفي تطور آخر، قام حوالي ٥٠٠ ١ فلسطيني بتظاهرة مناوئة ﻹسرائيل في رام الله وأحرقوا العلم اﻹسرائيلي

In another development, hostilities broke out between FNL-Palipehutu and FDN on the evening of 17 April 2008.
وفي تطور آخر، نشب قتال بين قوات التحرير الوطنية- الحزب الوطني لتحرير شعب الهوتو- وقوات الدفاع الوطنية عشية 1 نيسان/أبريل 2008

In another development, a garment manufacturer from Fiji has expressed interest in setting up operations in American Samoa.
وفي تطور آخر، أعربت شركة لصنع المﻻبس من فيجي عن اهتمامها بإقامة مشاريع في ساموا اﻷمريكية

In another development, some 30 Palestinian residents of Artas village(Bethlehem area) clashed with IDF soldiers.
وفي حدث آخر، اشتبك زهاء ٣٠ من الفلسطينيين من سكان قرية أرطاس منطقة بيت لحم مع جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي