SUCH EXAMPLE in Russian translation

• таким примером
• например
• так например
• такой пример
• примером такого

Examples of using Such example in English and their translations into Russian

Another such example is a story by news channel Russia Today, which tells of
Еще один такой пример перекручивания слов- сюжет телеканала Russia Today,

One such example is the forthcoming exchanges between United States
Одним таким примером являются предстоящие обмены между американскими

The OSCE itself has set another such example of appropriate action in response to violations of key international principles and commitments.
Сама ОБСЕ установила другой такой пример необходимых действий в ответ на нарушения основных международных принципов и обязательств.

settlement mechanisms was one such example.
урегулирования споров являлась примером такого дублирования.

One such example is the World Programme of Action for Youth
Одним таким примером является Всемирная программа действий,

Such example of best practice should not only be included in the TIR Handbook, but also be actively
Такой пример оптимальной практики не только должен быть включен в Справочник МДП, но и широко распространяться среди заинтересованных сторон,

And I am proud to say that this Organization itself has set another such example of action in response to unlawful use of force.
И я могу с гордостью сказать, что эта Организация сама подает еще один такой пример действий в ответ на незаконное применение силы.

The Census of Marine Life is one such example where ocean rim countries are encouraged to come together to understand biodiversity in the past, present and future timescales.
Перепись морской флоры и фауны является примером таких механизмов, в рамках которых страны океанского кольца призваны прилагать совместные усилия к пониманию биологического разнообразия с точки зрения прошлого, настоящего и будущего.

One such example of facilitating proactive disclosure of information would include the creation of systems informing the public on right to information laws.
Одним из примеров таких мер по содействию инициативному обнародованию информации является создание систем информирования.

One such example is the cooperative of workshops producing clothing and other textile products;
Примером таких мероприятий может послужить швейный кооператив по производству одежды

One such example was during the negotiations at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002.
Одним из таких примеров служат переговоры на Всемирной встрече по устойчивому развитию в Йоханнесбурге в 2002 году.

One such example of such a violation of this right is the Chernobyl incident,
Одним из подобных примеров такого нарушения этого права является чернобыльская авария,

One such example is the OECD Decision C(2001)107/Final concerning the control of transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
Другим подобным примером служит решение ОЭСР C( 2001) 107, касающееся контроля за трансграничными перевозками отходов, предназначающихся для операций по утилизации.

One such example is the OECD Bribery Convention see art. 10 of that Convention.
Одним из таких примеров может служить Конвенция ОЭСР о борьбе с подкупом см. статью 10 этой Конвенции.

One such example is the cooperation with the International Academy in Turkey(TADOK),
Оно сотрудничает, в частности, с Турецкой международной академией по борьбе с наркотиками

Liberia is the first such example and the United Nations is learning lessons from this continuing collective effort.
В качестве первого такого примера можно привести Либерию, и Организация Объединенных Наций в настоящее время стремится извлечь уроки из таких продолжающихся коллективных усилий.

One such example was in 1917 when General Kornilov sought to crush the Provisional Government of Alexander Kerensky
Одним из подобных примеров является 1917- й год, когда генерал Корнилов старался разгромить Временное Правительство Александра Керенского

As one such example, Olivier Gabet spoke,
Об одном из таких примеров рассказал Оливье Габе,

One such example was a report about a move by students at the national university to remove the dean of their journalism program.
Одним из подобных примеров стал репортаж о снятии с должности декана факультета журналистики.

There is one such example from the past five years, in connection with
Можно привести пример такого случая, происшедшего за последние пять лет,