Examples of using Sutra in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Articles related to Standards and Standards implementation, 89 related to minorities and 54 related to the economy published in Focus Kosovo and Danas i Sutra Today and Tomorrow.
В изданиях" Focus Kosovo" и" Danas i Sutra"(<< Сегодня и завтра>>) было опубликовано 58 статей, посвященных Стандартам и их осуществлению, 89 статей по вопросам меньшинств и 54 статьи по экономическим вопросам.Standard published in the magazine Focus Kosovo and the newsletter Danas i Sutra Today and Tomorrow.
и в бюллетене" Danas i Sutra"(<< Сегодня и завтра>>) было опубликовано 59 статей, посвященных стандартам, касающимся верховенства права.Studholme comments:'Avalokitesvara himself, the verse sutra adds, is an emanation of the Adibuddha,
Доктор Стадхолм замечает:" Сам Авалокитешавра, добавляет стихотворная сутра, есть эманация« Адибудды»l'histoire du Bouddhisme indien(1844), and a translation of Le lotus de la bonne loi The Lotus Sutra, 1852.
By the time Buddhism was spreading in China, the Vimalakirti Sutra which dates to 100CE included a number of passages on meditation and enlightened wisdom,
К этому времени буддизм распространился в Китае, Сутра Вималакирти, датируемая 100 годом н. э. включает ряд упоминаний медитации,Jewellery bearing the name Sutra is typically characterised by a design made up of a wide range of multi-coloured stones of different cuts.
Изделия, которые носят имя Sutra, характеризует дизайн, который, как правило, состоит из целого комплекса разноцветных камней непохожих огранок.In the Contemplation Sutra, Devadatta is said to have convinced Prince Ajatasattu to murder his father King Bimbisara
В Сутре о Созерцании говорится, что Девадатта убедил принца Аджаташатру убить своего отца, короля Бимбисару,chapter 3 except sutra 54, and chapter 4.
главе 2, The collection is composed of a diversity of texts: a Dhammapada, discourses of the Buddha such as the Rhinoceros Sutra, avadanas and Purvayogas,
Коллекция состоит из разнообразных текстов: Дхаммапада, сутра Рог Носорога,Here you will also find detailed information on Sutra, prices on popular Sutra flights, check-in information,
Также здесь вы найдете подробную информация об авиакомпании Sutra, цены на популярные направления Sutra, информацию о регистрации на рейсы,Swami Vivekananda translates the sutra as"Yoga is restraining the mind-stuff(Citta) from taking various forms Vrittis.
Вивекананда переводит сутру как« Йога заключается в недозволении уму( читта) принимать различные формы( вритти)».Reprinted in The Flower Adornment Sutra, Chapter One,
Печатается в Сутре украшения цветка, Глава первая,Hall of Great Compassion, Sutra Hall, and Bell and Drum Towers.
Зал Великого Сострадания, Зал Сутры, Колокольня и барабанная башня.The Diamond Sutra cutting off all the delusions is a powerful means to realize emptiness,
Алмазная сутра, отсекающая заблуждения,- мощное средство постижения пустоты,According to Apastamba Srauta Sutra, each ritual act is accompanied by one mantra, unless the Sutra explicitly marks that one act corresponds to several mantras.
Согласно Apastamba Srauta Sutra, каждый ритуальный акт сопровождается одной мантрой, если Sutra явно не отмечает, что один акт соответствует нескольким мантрам.the Gandhāran text of the Rhinoceros Sutra contains the word mahayaṇaṣa,
в Гандхаранских текстах в сутре« Рог Носорог»larger discourses of the Buddha(such as the Diamond Sutra in Zen temples and the Lotus Sutra in Tendai temples) may be chanted as well.
большие he was surprised at the similarity of his memories and that sutra.
поразился сходству своих воспоминаний и этой сутры.so black tea with spices can safely replace the coffee drinking sutra.
поэтому черным чаем со специями можно смело заменить кофепитие сутра.where he briefly joined the group Kama Sutra.
где он ненадолго присоединился к Kama Sutra.
