Examples of using Sutra in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
intolerant Lotus Sutra sect was founded in 1253 by Nichiren.
непримиренна секта Лотосової Сутри- була заснована ченцем Нітіреном в 1253 році.The Kama Sutra of Vatsyayana(1883)(with F. F. Arbuthnot).
The Kama Sutra of Vatsyayana»(1883)(спільно з Ф. Ф. Арбутнотом).whose teachings include the Noble Eightfold Path and the Diamond Sutra.
чиє вчення включає в себе Вісімкове Шлях і Алмазні Сутри.is entitled the Lotus Sutra of the wonderful law(Myoho Renge Kyo).
ця сутра називається Сутрою лотоса чудесного закону(Мьо- Ренге-Кьо).For example, it was here that scientists found the famous"Lotus Sutra" and"Diamond Sutra".
Наприклад, саме тут вчені знайшли знамениту"Лотосову сутру" і"Діамантову сутру".The Indian sage Patanjali is believed to have collated the practice of yoga into the Yoga Sutra approximately 2,000 years ago.
Заведено вважати, що індійський мудрець Патанджалі вперше описав практику йоги у праці«Yoga Sutra» близько 2000 років тому.The Indian sage Patanjali is believed to have collected the practice of yoga into the Yoga Sutra roughly 2,000 years ago.
Заведено вважати, що індійський мудрець Патанджалі вперше описав практику йоги у праці«Yoga Sutra» близько 2000 років тому.Ben Grant,"Translating/'The'“Kama Sutra”", Third World Quarterly, Vol.
Ben Grant, Translating/The Kama Sutra, Third World Quarterly, Vol.His last works were Introduction à l'histoire du Bouddhisme indien(1844), and a translation of Le lotus de la bonne loi(The Lotus Sutra, 1852).
Останніми роботами стали«Вступ до історії індійського буддизму»(Introduction à l'histoire du bouddhisme indien, 1844), а також переклад«Лотосової сутри»(Lotus de la bonne loi, 1852).copying the Heart Sutra" are cited by Hsueh as the basis of her daily routine.[3].
складову щоденного розпорядку Сюе називає«тренування з важкою вагою, розпарювання та копіювання Сутри серця».[3].In Patanjali's Yoga Sutra, the second sutra(“yogas citta vritti nirodhah”)
У Йога-Сутрах Патанджалі у другому розділі(“yogas citta vritti nirodhah”)having transferred to it for distribution as main canonic text of Chan school«Lankavatara Sutra» text in four«scrolls».
другим чаньскім патріархом призначив Хуейке, передавши йому для розповсюдження як основні канонічні тексти школи Чань«Ланкаватарасутру» в чотирьох цзюанях(«сувоях»).occasionally the entire Smaller Sutra of Immeasurable Life(a sutra not unique for Pure Land Buddhism, but chanted in the evening by Chan-buddhists and Tendai-buddhists as well).
Малої Сукхавативьюха Сутри цілком(ця сутра не унікальна для буддизму Чистої Землі, її також декламують під час вечірніх церемоній Чань- і Тендай-буддисти).I feel it's sort of like the Vimalakirti Sutra, an ancient work from ancient India in which the Buddha appears at the beginning
Я відчуваю, що це схоже на Вімалакірті сутру, стародавній твір Давньої Індії, в якому Будда з'явився And I feel like this whole evening has been very amazing to me. I feel it's sort of like the Vimalakirti Sutra, an ancient work from ancient India in which the Buddha appears at the beginning
І я відчуваю, що цілий вечір сьогодні- дивовижний для мене. я відчуваю, що це схоже на Вімалакірті сутру, стародавній твір Давньої Індії, в якому Будда з'явився Heart Sutra of Prajñāpāramitā.
Сутрі“ Kama Sutra to western eyes.
drunk Sutra on an empty stomach,
холодні напої, випиті на голодний шлунок,Especially sutra, without praying and visiting the temple.
Особливо сутра, що не помолившись і не відвідавши храм.The Diamond Sutra is the world's oldest printed book.
Діамантова сутра», найдавніша друкована книга у світі;
