SWALLOWED UP in Russian translation

• поглощен
• проглочены
• поглотила
• поглощены
• поглощена

Examples of using Swallowed up in English and their translations into Russian

that they were not swallowed up in the sea.
так что они не были поглощены морем.

The huge sums thus swallowed up are resources that are diverted from the essential concerns of humankind.
Поглощаемые таким образом громадные суммы денег являются как раз теми ресурсами, которые отвлекаются от удовлетворения насущных нужд человечества.

With this purpose the Flood which has swallowed up the basic weights of wild people
С этой целью и был инициирован всемирный потоп, поглотивший основные массы диких людей

in which the resources swallowed up by nuclear weapons would be used for the economic
в котором ресурсы, поглощаемые ядерными вооружениями, будут направлены на социально-экономическое развитие нынешнего

Because once someone sees our beautiful town, it is hard for them to stand by to see it swallowed up by another, uglier one.
Потому что однажды увидев наш прекрасный город, трудно наблюдать за тем, как его поглощает другой, более страшный.

Its ancient history was rounded off in the 20th century by construction of a dam which swallowed up the high rock below the castle and the fortifi ed settlement around the castle.
Точкой на давней истории стало в 20 столетии водохранилище, поглотившее высокую скалу и укрепленные подступы к крепости.

earnestly desiring to be clothed with our Heavenly dwelling-place, for we… wish… that the mortal might be swallowed up by the(True) Life.
желая облечься в Небесное наше жилище, потому что хотим, что- 145 бы смертное поглощено было Жизнью Истинной.

Aaron's rod swallowed up their rods.
посох Ааро́на поглотил их посохи.

Aaron's staff swallowed up their staves.
посох Ааро́на поглотил их посохи.

what is mortal will be swallowed up by life.
не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

In the last year, almost all of the weapons trafficking has been swallowed up by one arms dealer.
В прошлом году почти вся торговля оружием была проглочена одним торговцем оружия.

Internet search, all swallowed up and stored on hard drives so people can troll them for personal information.
поисковый запрос в интернете, все заглатывается и сохраняется на жестких дисках, чтобы люди могли перебирать их личную информацию.

a fulfilled earthly life, were swept away, swallowed up in a stupendous Illusion- nothing remained except empty forms.
его вера в совершенную земную жизнь были сметены, поглощены гигантской Иллюзией: не осталось ничего, кроме пустых образов.

a 2008 study suggests that Earth will likely be swallowed up as a result of tidal interactions with the Sun's weakly bound outer envelope.
избежав поглощения материнской звездой, однако исследования 2008 года показывают, что Земля скорее всего все-таки будет поглощена Солнцем вследствие приливных взаимодействий с его внешней оболочкой.

She knew, too, that in spite of his official duties, which swallowed up almost the whole of his time,
Она знала, что, несмотря на поглощавшие почти все время служебные обязанности,

at full tilt towards the Forest, a little moving stick-man soon swallowed up among the tree roots.
вскоре маленького бегущего человека- веточку проглотили( или затерялся, но в инглише, проглотить) корни деревьев.

regarded it as the only way out, and so I swallowed up a plate of acetylsalicylic acid on an empty stomach I hadn't eaten for about three days.
аспирин разжижает кровь и видит это единственным выходом и я съедаю плашку« ацетилсалициловой кислоты», на голодный( дня три) желудок.

only to see everything swallowed up again in the routine.
затем все снова поглощается повседневной рутиной.

already swallowed up in one of the early sub-races of the Aryan stock,
уже поглощенной одной из ранних суб- рас Арийской группы,

just as the Light was swallowed up in'60- the supramental Light
Свет был поглощен в 1960- эта масса поглотила супраментальный Свет