SWALLOWED UP in Serbian translation

• progutalo
• progutan
• proždre
• прогутала
• progutala
• прогутана
• osvojilo

Examples of using Swallowed up in English and their translations into Serbian

Before being swallowed up by the desert, it was the seat of power for an evil empire.
Pre nego sto ga je progutala pustinja, bio je to glavni grad kraljevstva zla.

This publicly communicated information was completely swallowed up by the government, which included it in its complaint without an investigation,
Ова информација која је предочена јавности је потпуно прогутана од стране Владе, која га је

expertise is going to be swallowed up as companies sink more resources into“remaining compliant” rather than building and innovating?
новца и стручности бити прогутана, јер компаније потискују више ресурса у„ преосталу усклађеност“ умјесто да граде и иновирају?

This publicly communicated information was completely swallowed up by the Government, which included it in its complaint without an investigation,
Ова информација која је предочена јавности је потпуно прогутана од стране Владе, која га је

Of course, today it is small and medium sized Italian businesses that are being swallowed up by oligarchic, pan-European corporations.
( Наравно, данас су мала и средња италијанска предузећа та која бивају прогутана од стране олигархијских паневропских корпорација).

Death is swallowed up in victory" so that the child of God can boldly say,"Oh,
Smrt je progutana u pobedi", tako da dete Božije smelo može reći:" O,

almost all of the weapons trafficking has been swallowed up by one arms dealer.
gotovo sva trgovina oružjem je progutana od strane jednog trgovca oružjem.

Then shall be brought to pass the saying that is written:‘Death is swallowed up in victory'.
Biće zauvek pobeđeni.» Tada će se zbiti reč koja je napisana: pobeda proždre smrt.

then what is written will happen:"Death is swallowed up in victory.".
onda će se zbiti ona reč što je napisana: Pobeda proždre smrt.

close enough to the supermassive black hole to be eventually swallowed up.
довољно близу супермасивне црне рупе тако да је она на крају прогута.

the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
otvori zemlja usta svoja, i proždre reku koju ispusti zmija iz usta svojih.

Our sinful life is swallowed up in his boundless life,
Naš sopstveni grešni život biva progutan Njegovim večnim životom,

after a four-year term, SPS would be"swallowed up" by SNS as the major coalition partner. What is it new that this Government brings as compared to the previous one?
će SPS posle četiri godine mandata biti" progutan" od većinskog koalicionog partnera SNS-a. Šta ova Vlada donosi novo u odnosu na prethodnu?

the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink;
sveštenik i prorok zanose se od silovitog pića, osvojilo ih je vino, posrću od silovitog pića, zanose se u prorokovanju,

the prophet reel with strong drink. They are swallowed up by wine. They stagger with strong drink.
sveštenik i prorok zanose se od silovitog pića, osvojilo ih je vino, posrću od silovitog pića,

as a result of bad karma, he was swallowed up into the earth and reborn in Avici before he could ask for forgiveness.
резултат лоше карме, прогутала га је земља и он се препородио у Авићи чистилишту.

as a result of bad karma, he was swallowed up into the earth and reborn in Avici.[4][5].
резултат лоше карме, прогутала га је земља и он се препородио у Авићи чистилишту.[ 4][ 5].

Adam Smith: Let us suppose that the great empire of China was suddenly swallowed up by an earthquake, and let us consider how a man of humanity in Europe would react on receiving intelligence of this dreadful calamity.
Adam Smit: Pretpostavimo da je veliko kinesko carstvo iznenada progutao zemljotres, razmotrimo kako bi evropski humanista reagovao saznavši za ovu užasnu nesreću.

One was with Caltech scientist John Preskill over the"information paradox"- Hawking believed information swallowed up by a black hole is hidden forever from the rest of the universe
Једном се, тако, кладио са Џоном Прескилом са Kалтека око„ информационог парадокса“: Хокинг је веровао да је информација коју црна рупа прогута заувек сакривена од остатка универзума и да се никада више неће појавити,

only SPS has not been swallowed up on the political scene.
godine u Koaliciji i da, i pored toga, jedini na političkoj sceni nismo progutani.