Examples of using Talib in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Education Act 1961 was enacted based on the Rahman Talib Report 1960.
об образовании 1961 года, разработанный на основе Доклада Рахмана Талиба 1960 года.Ali bin Abi Talib took part in all the battles of Prophet Muhammad's time, except the Battle of Tabuk, as standard bearer.
Абу Бакр принял участие во всех боевых походах пророка Мухаммада и был знаменосцем в битве при Табуке.I think of the words of Hazrat Ali ibn Abi Talib, the first hereditary Imam of the Shia Muslims,
Я думаю о словах Хазрата Али ибн Аби Талиба, первого наследного Имама мусульман- шиитов, и последнего из четырехDays before the demonstration Tadjibayeva was summoned to the prosecutor of Ferghana Talib Khasanov who insisted on the demonstration to be cancelled otherwise he threatened to initiate criminal proceedings against Tadjibayeva
За 4 дня до демонстрации, запланированной для проведения в Ташкенте, М. Таджибаева была вызвана прокурором г. Фергана Талибом Хасановым, который настаивал на отмене намечаемой демонстрации, в противном случае пригрозил возбуждением уголовного дела против нееAhmad Muhammad Taha and Talib Taha Hibrawi.
Ахмеда Мухаммеда Таху и Талиба Таху Хибрави.According to one of the versions, the concentration of Talib forces in this area is associated with the preparation of their offensive on the anti-Talib coalition in the northern Afghan provinces Kunduz and Baghlan.
По одной из версий, концентрация боевой техники талибов на этом участке связана с подготовкой наступления на позиции антиталибской коалиции в районе северных афганских провинций Кундуз и Баглан.Jay-Z, Talib Kweli, Common,
Jay- Z, Талибом Квели, Common,Shiite Imam Husayn and Ali bin Abu Talib.
разрушены могилы имама Хусейна и Али ибн Абу Талиба.kouttab and dar talib(student residences)
дар талибов( студенческих общежитий)success, especially when his protector Abu Talib and his devoted wife Khadija died at much the same time.
стал всюду искать поддержку, особенно после скорой смерти его покровителя Абу Талиба, а затем и преданной жены Хадиджи.an armed group stole one vehicle belonging to Mazin Talib Dauhast; another from the Insha'at quarter belonging to Haitham Adnan Mubarak al-Bunni;
группа похитила транспортное средство, принадлежащее Мазину Талибу Дохасту, а также похитила в квартале Иншаат еще одно транспортное средство,force families to give their daughters in nikah marriage to a Talib.
so Muhammad was raised by his uncle Abu Talib ibn‘Abd al-Muttalib, chief of the Hashemites.
он был вверен для воспитания своему дяде, Абу Талибу, который стал новым главой рода Бану Хашим.The Special Rapporteur was told that a Talib had said that if there had been no schools in the country,
Как сообщили Специальному докладчику, один из талибов заявил, что, если бы в Афганистане не было школ, страна никогда неthe industrial structure of the Talib regime until its total liquidation.
промышленной структуры талибского режима вплоть до полной его ликвидации.thus, will make at least some of the Talib commanders desert
изменив баланс сил в Афганистане, заставят хотя бы часть талибских военачальников дезертироватьson of Ali ibn Abi Talib, and destroyed its dome, seizing a large quantity of spoils, including gold,
внука пророка Мухаммеда и сына Али ибн Аби Талиба, также разрушив купол его мавзолея и захватив большое количество трофеев,as articulated by Imam Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, who says in an instruction
сформулированными имамом Али ибн Аби Талибом, да благословит его Аллах,the assassination of Sheikh Talib Al-Suhail Al-Tamimi is regarded by several sources as a general warning to the opposition(and perhaps the international community)
убийство Шейха Талиба ас- Сухейля ат- Тамими рассматриваются рядом источников в качестве общего предупреждения оппозиции(by Decree of the interim President, Dr. Soufy Abu Talib, then President of the People's Assembly,
посредством указа временного президента дра Суфи Абу Талиба, являвшегося в то время председателем Национального собрания,
