Examples of using Technical basis in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They were asked to review, on a technical basis, the appropriateness, applicability
Им было предложено провести обзор на технической основе уместности, применимостиoffered the best technical basis for negotiation.
служит оптимальной технической основой для переговоров.establishing a good technical basis for future activities in the country.
legal and technical basis for the implementation of subsequent steps.
Given the political nature of elections, they could not be dealt with on a purely technical basis; assistance must include mediation
Учитывая политический характер выборов, их нельзя проводить на чисто технической основе: оказание помощи должно также предусматривать посредническое содействиеA rare university can boast such a wonderful information and technical basis and such active employees- said Ulfat Yumaguzin.
Редкий вуз может похвастать такой прекрасной информационно- технической базой и такими инициативными сотрудниками,- отметил Ульфат Юмагузин.these standards serve as the technical basis.
эти стандарты служили технической основой.Mitigation represented a purely political exercise, had no technical basis and therefore should not be included in the methodology.
Вопрос о выравнивании носит чисто политический характер и не имеет под собой какой-либо технической основы, поэтому он не должен являться частью методологии.Improve the technical basis of control with regard to increasing the flexibility of the process of scheduling.
Совершенствовать техническую базу контроля в целях повышения гибкости процесса определения списочного статуса веществ.In addition, we have a wide technical basis for the warranty and post-warranty service of motor yachts.
Кроме того, мы располагаем широкой технической базой для осуществления гарантийного и постгарантийного обслуживания моторных яхт.produce comments on a technical basis.
высказывать замечания на технической основе.which are an important technical basis for production.
которые являются важнейшей технической основой производства.However, there was no technical basis on which to quote a seepage rate for geological storage
Тем не менее отсутствует техническая база, которая позволяла бы судить об интенсивности просачивания при геологическом храненииwhich makes it possible to continuously update and improve technical basis and production resources.
дает возможность постоянно обновлять и совершенствовать техническую базу и производственные ресурсы.conducted on an objective technical basis.
проводиться на объективной технической основе.These Recommendations, prepared by the above-mentioned Committee, have formed the technical basis for Australia's dangerous goods transport requirements
Эти рекомендации, которые были подготовлены вышеупомянутым Комитетом, уже более 10 лет служат технической основой действующих в Австралии правил и положений,Kyrgyzstan is planning to sign the Protocol once it acquires the appropriate technical basis for establishing a register.
Республика планирует подписать Протокол после того, как будут создана соответствующая техническая база по созданию регистра.Ninth Channel's representative as well named scarce technical basis, insufficient finances and lack of staff to be some of the problems the channel's dealing with.
Представители« 9- го канала» также назвали среди проблем телекомпании скудную техническую базу, нехватку финансов и кадров.It would be impossible to have confidence in the proposed exercise unless it was conducted on a sound technical basis.
Не представляется возможным доверять предполагающемуся обзору, если он не будет проведен на серьезной технической основе.make recommendations on a technical basis.
вынесения рекомендаций на технической основе.
